Viikonlopun decoupaget - Weekends decoupages

Hurraa keski-ikäisyys! Hain kissojen ja koirien avulla lasinalusia kaupoista, löysin vain joitain yksinkertaisia korkkijuttuja tai kalliita Alessin teräshienouksia. Siinä kohden vasta hoksasin, että ttenpä ne sitten itse. Suunnaksi askarteluliike, johon sittemmin upposi isompi summa rahaa kuin ne Alessin lasinaluset olisivat maksaneet, mutta onpahan melkein eläkkeelle asti decooupagepaperia, krakleerauslakkaa hileellä ja ilman, puuaihioita yms yms, mitä käsi otti mukaan.

****

Hurray fir middleages! I seached vigorously glass tablets, only to find dummy plates made of cork (cheap and ugly) or high-end stainless ones from Alessi (chic and expensive). Only then I realised that this would be wonderful crafting project and I headed for a local crafts store where I ended up spending far more than the Alessi gear would have costed me. Well now I have until retairment a stock of cracklering lack (with gloss and without), decoupage papers, plus wooden material for projects.


Tässä tuloksia viikonlopun askareista. Lasin aluset eivät ole ne jotka oli suunnitelmissa, vaan ektrat, jotka tein muuten vaan.

***
These are not the tablets that I was initially planning, but the ones that I just created for fun.



Maalaus, krakleeraus, toinen maalaus, decoupage ja finaalilakka.

***
Paint, cracklering lack, another paint, decoupage pics and final lack.

Pikku ruukku sai saman käsittelyn. Taidan viedä kynätelineeksi töihin (odottamaan uutta puutarhakautta).

***

A small pot got the same treatment. I think I will take this to my office for pencil storage and to wait for a new gardening season.

Kuvakehyksiä ja enkeleitä.

***

Picture frames and angels.

Jälleen, decoupage on kivaa :-) Suosittelen!

****

Again, decoupage is fun!!!! recommendations!

Viikonlopun vierasprojektit - Guest projects from the weekend

Siskon luona kylillä askarteluinto saa ylivallan, vaikka etukäteen mainostin, ettei ole erityisiä ajatuksia, ideoita tai tarpeita.

***
During the weekend visit at sister's, the craze for crafting got overgrip to existence, although beforehand I claimed not to have too many ideas or needs.




Tässä lyhyesti viikonlopun antia: /Here shortly listing the projects:




Decoupage rasia, tähän mahtuu muutama omatekosormus, enemmänkin kuin on jo valmiina tehtynä eli voin tehdä muutaman uuden :-)

***
Box made with decoupage for my selfmade rings. It will store more than currently readymade so I can create few new ones as we go :-)



Ikea inspiroitu laatikosto, eli Ikean perusvanerilaatikosto, kuultoväri ja decoupagepaperista loput kuviot. Hyvin menee poranterät ja pikkutyökalut workshopissa (autotallissa) tähän.

****
Ikea inspired small plywood drawer, with sheer color and rest of the decoupage paper. This will be good for all the burs, frazers at the workshop/garage.






Pakolliset pöytäliinat ja kaitaliinat, violetti rulaa tänä syksynä!

***

The necessary tablecloths and tablerunners, violet colors rules this autumn!




Ja TYYNYJÄ!!!! /And PILLOWS!!!






Nyt on sitten mökille syksyn värit tulossa ja mieleiset tyynytkin. Sutta ja segundaa -osasto toimi kanssa, koska jouduin harjoittelemaan siskon ufokoneella ompelua. Lopputulos oli, että sitten purettiin ja korjailtiin, mutta toisaalta opin muutaman uuden jutun ompelunsaloista (eipä ollut tullut esille koulun tekstiilityössäkään).

***
Now I have new colors to the summer cottage. I needed to redo my works, as sister made me try out her futuristic sewing machine. But I learned some tricks on sewing that I had never learned at the school textile and home economics classes.



Jälleen kerran pitkä viikonloppu oli lähes liian lyhyt workshoppailuun, mutta sisko kiittää, kun vieras tajuaa jo kohta lähteä taas kotiin päin !

***
Once again the long weekend proved to be too short for workshopping on this scale, byt sister thanks that her visitor finally understands to leave for home!

Yksi pikaprojekti, jonka inspis syntyi ulkomaan Ikeassa eli siskon ja sen naapurin kanssa hamstrasimme Haaparannan Ikeassa. Siellä oli tullut syksyn uutuuksia ja erityinen stoppi oli kangasosasto. Itselleni ostin vanhanajan raitakangasta pöytäliinaksi ja samalla sain leikata palan siskollekin. Mutta pöytäliinan sijasta se päätyi hänen tuolien istuimien uudeksi kuosiksi. Palanen nostalgiaa?




One quick project, that got it's origin in Ikea "abroad". We went with sister and her neighbour to Ikea in Haparanda (Sweden) to get new ideas on newly arrived autumn collection. I cut a piece fo this fabric for my table cloth, but needed to cut another for my sister, too. But this one ended up as new upholstery to her chairs. Little piece of nostalgy, not?

Syysrapsodia - Autumn Rhapsody

Puutarhahoito alkaa vedellä viimeisiään, joten voin alkaa taas miettiä kaikkea kivaa askartelua. Vieraisilla siskon luona, joka eilen tuumasi, että vastapaneloitu seinä on kovin valju.

Vaan eipä ole enää! Hiukan tuunaamista ja tilkkuvaraston penkomista. Tilataidetta a la Maija!

****

Gardening starts to be towards the end of season, so more time for handcrafting and such. Just visiting my sister, who yesterday said that her newly paneled wall was too blunt and no color at all. No problem, little effort of delving through her everlasting stacks of fabrics and some tuning and the results is here, decorative art by Maija!


Nimeksi tuli syysrapsodia, koska yksi pala erityisesti muistuttaa nuotistoa.

***
The piece got a name -Autumn Rhapsody, especially because one of the pieces reminds of notes.

***
Tässä koko työ: /Here is the whole set up:


Aamu olikin jo kivasti talvesta muistuttava, satoi räntää, mutta sateenkaari oli kaunis syysvärien keskellä.

***
Morning was very much reminding of coming winter with almost snow, but the rainbow was pretty amongst autumnal colors.



Projektit jatkuvat vierailun aikana.

****

More projects to be followed during the visit.