Sunnuntaiaamun kirja-arvosteluja - Sunday Morning Bookreviews

Keräilen energiaa kävelylle lähtemiseen ja heräilen tässä kauniiseen syysaamuun. Mikäpä sen sopivampaa kirja-arvosteluille ja suosituksille!

***

Waking up and gathering energy for outing in a beautiful Fall weather. What a nice day to start with some book reviews and recommendations!

1) Jamie Hogsett: Stringing style

Good basic book for bead-a-holics. The main technique to be used is stringing. As often, tehre are several pages about the the "basics", thus, you can start this hobby from scratch with ths book. Shows the variety of beads that there are, thus giving a inspiration. Level beginners.

****

Hyvä peruskirja helmihulluille. Päätekniikka on pujottelu Kuten tavallisesti, kirjan alussa on perstekniikat osio, joten kirja sopii ihan vasta-alkajallekin. Kirjan projekteissa on käytetty hyvin erinäköisiä helmiä, joten saat käsityksen kaikista kauniista mahdollisuuksista mitä on. Sopii aloittelijalle.

2) M.T.Ryan : Beaded Jewelry

Includes also some elementary wire works, linking loops, basic wire wrapping. What is good here is that there are different types of jewellery presented: bracelets, necklaces, earrings and rings, thus you get a good overviews of how to do different pieces, and can continue on your own from this. Beginners level.

***

Sisältää perustekniikoita, myös linkitetyt linkit (??), metallilangan kieputteluja erilaisiksi yksityiskohdiksi. Se mikä on tässä kirjassa hyvää, on että esitetään erilaisia koruja; kaulaketjuja, rannekoruja, korviksia ja sormuksia. Täten pääset kirjan perusohjeilla itsekin eteenpäin omin neuvoin. Aloittelija taso.

3) Jean Campbell: Stringing style 2

Quite much the same as the number 1), basic instructions plus a variety of projects for beginners. Good book to glance through, but not much more. Still there are so manymany beautiful beads.....So number 1 or 3 for beginners inspiration.

*****

Tää on hiukan samaa kuin 1), eli perusohjeita ja aloittelijan projekteja.Mutta ok kirja selailuun, sillä se esittää taas niiiin ihania helmiä. Eipä paljon muuta, eli 1) tai 3) aloittelijan kirjakasaan inspiraatioksi.

4) Marlene Blessing & Jamie Hogsett: Create jewelry /Pearls, Luxurious designs to make and wear

If you drool over sweet water pearls, then this is a book for you. Includes very basic projects in addition to some historical review "a pearls story". Now that I checked, the book also has some more advanced projects like "Chain reaction" and "Center of Attention" that combine silver nicely with pearls thus giving the hobbyist change to exercise her/his silversmithing skills as well. I think that I will try out those is due time. Level beginner-intermediate.

****

Jos kuolaat makeanveden helmien suuntaan, niin tässä sinulle kirja. Tavallisten projektien lisäksi kirjassa on tarinaa helmistä ja niiden historiasta. Nyt kun silmäilin, niin huomaan, että projektien joukossa on muutama edstyneempikin projekti inspiraatioksi. Luulenpa, että kokeilen mm. "Chain reaction" tai "Center of Attention" projekteja, joissa pääsee yhdistämään hopeaseppäilyä ihan runsain mitoin helmien kanssa. Taso aloittelija- edistyneempi.

5) Nicola Hurst: Step-by-step: jewelry workshop

Book, which I am studying right now. Includes basic silversmithing techniques on hobbyist level, i.e. things presented are ones you can do at home type workshops. The book introduces basic techniques and after presenting few, it always has a project example where you can exercise the presented technique. Projects as such are quite modern looking and I believe many will like them as such. Very illustrative and good instructions. Level intermediary.

***

Kirja, jota juuri käyn läpi. Täällä on perushopeaseppätekniikoita esitettynä siten, että ne on tehtävissä harrastajan tiloissa kotiolosuhteissa. Aina muutaman tekniikan jälkeen on projekti, jossa voi kokeilla esitettyjä tapoja. Projektit sinänsä ovat kivoja ja moderneja, joten ihan sellaisenaan varmaan viehättävät monia. Hyvät ja selkeät ohjeet. Taso: edistyneemmälle.

6) Linda Chandler & Choristine Ritchey: Wire Wrapping (Jewelry Studio)

This is a book from which I got the idea of starting to experiment with silver or metals in general. This books present the cold connections, i.e. you do not need to solder anything. It is enough to be able to cut wire and use it in wrapping. Thus, this is the forst step to new techniques from stringing and gives you quite a new look to your jewelry already. I have done some pieces based on these tehcniques and surprise, some of those are my favorites to wear. Very good book to get the basics from wher you can advance to own desgns easily. Level: beginner-intermediary.

***

Tämän kirjan innoittamana aloittelin metallityöskentelyjä. Kirja esittää ns. kylmät liitokset eli et tarvi juottaa mitään. Tarvii ainoastaan pystyä leikkaamaan metallilankaa ja kietomaan sitä erilaisiin liitoksiin. Näin ollen tämä on ehdottomasti hyvä aloittelukirja, jos tulella leikkiminen pelottaa. Kuitenkin tällä tekniikalla laajentaa peruspujotteluja ja saa aikaan ihan uudentyylisiä koruja. Minulla yksi suosikeistani on rannekoru, jonka tein täältä saamani inspiraation pohjalta. Taso: aloittelija- edistyneempi.

7) Complete guide to making Wire Jewelry (ART Jewelry Books) (no author, I gues collection of articles?, ei ole kirjailijan nimeä, olisiko kokoelma artikkeleja??)

Little bit over promising name, but anyhow a good book for advancing with wire wrapping. Also some chainmaille projects are presented. This book is little bit of this and little bit of that, but it has some nice projects. I would not recommend as the first wire wrapping book, rather more as an inspirational review for your own designs. I have done few pieces based on this books projects and will do some from here as I am advancing to more silversmithing. Level: Intermediary- advanced.

****

Vähän ehkä ylilupaava nimi, mutta ihan hyvä kirja edistyneemmälle metallikoruilijalle. Täällä on myös hiukan ketjuista. Vähän sekava kirja sisältäen hiukan sitä ja hiukan tätä. En suosittelisi ihan ekaksi metalli/hopeakirjaksi, mutta projektit ovat ihan kelvollisia inspiraation pohjaksi. Olenkin tehnyt muutamia täältä ja varmaan teen lisää, kun taidot karttuu. Taso: edistyneempi - osaava.

8) Sharilyn Miller: Bead on wire: making handcrafted wire and beaded jewelry

If you have ever wondered how to do certain things like basic hooks, clasps, linked beads, twisted wire, caged beads etc. it is all here! Now that I glanced through this book, I noticed that I have tried almost everything in this book. So maybe it tells, how good and basic reference book this is! I would recommend this, especially if you want to add the level of selfmade things in your jewelry. Clear instructions and step-by-step pictures on how-to-do. Well worth the money spent. Level: beginner-advanced.

***

Jos olet koskaan ihmetellyt miten tehdään jotakin kuten koukkuja, lukkoja, linkitettyjä helmiä, kieputettua vaijeria (hoono soomi?), helmihäkkejä jne. niin tässä sinulle kirja! Kun katselin tätä tässä ja nyt, niin huomaan, että olen kokeillut lähes kaikkia tapoja. Ehkä se kertoo tämän kirjan perusluonteesta ja siitä, että tämä on hyvä referenssikirja, kun haluaa lisätä oman itsensä tekemää osuutta koruissaan, Selkeät ohjeet ja kohta-kohdalta kuvat neuvovat eteenpäin. Hyvin käytetyn rahan arvoinen kirja. Taso: aloittelija- edistuneempi.

9) Cynthia B. Wuller: Inspired Wire

If you like the looks created by thing-a-majig, then this is a book for you. There are some basic instructions, but somehow the projects have left me cold. There are some that I could try, but so far this is a book too special style, so it is ether you like it or then you don't. I think the pieces will look good on young people. "Specialist book". Skill level: beginner-intermediary.

***

Jos tykkäät vaijerin kieputtelusta jigin kanssa, niin tässä kirja sinulle. Muutaman perusohjeen lisäksi on tietysti projekteja, jotka ovat kuintekin tyyliltään hiukan vieraita minulle. Ehkä voisin kokeilla jotain, mutta jotenkin tällaiset erittäin laajat ja kieputetut sopiva nuorille. "Erikoiskirja". Sopii aloittelijalle - edisteneemmälle.

Then two jewels for more advanced hobbyists!

Sitten kaksi kirjahelmeä edistyneemmille!

10) Jeanne Rhodes-Moen: Silver Threads, making filigree jewelry (thanks Annuli for the reference on this book!!)

If you want to exercise with soldering and you are a romantic in nature, this is the book for you. My recent purchase which I have just been reading, but I am sure that this will be one of the cornerstones in my jewelry library. One theme is the book is now to do basic elements in filigree, which you then can combine into your own designs. I find the approach very enticing, because the most satisfaction in doing your own jewelry comes from not directly from copying an piece but that you have put something of your own into the design. Level: advanced.

***

Tässä kirja, jos haluat harjoitella juottotaitojasi ja tykkäät romanttisista tyyleistä. Viimeisimpiä ostoksiani, jota olen vasta ehtinyt vain ihastella, mutta uskon, että tästä tulee yksi peruskirja korutekniikkakirjastossani. Yksi perusteema on, että kirjoittaja esittää peruskuviot, joilla voi sitten tehdä erilaisia koruja. Minusta tämä on hieno tapa, sillä se antaa mahdollisuuden käyttää tekniikoita omiin juttuihin, mikä mielestäni on kaikkein kivointa koko hommassa. Kirja on edistyneemmälle ja osaavalle tekijälle.

11) Joanna Gollberg: The art & cratf of making jewelry: A complete guide to essential techniques

This is a jewel itself! The book for very advanced hobbyist and even for a professional. No way a book to my skill level, but clearly an inspiration on where I can be after completing all the things in the books just reviewd (haha?). No, seriously, this book has so many beautiful things and explanations on tehcniques. This book does not proceed on projects but rather presents techniques and then several pieces as illustrations on what you can achieve. Basic bible on where you would like to be after few years of practising this art. Level: very advanced. Inspiration for others :-)

*****

Todellinen löytö ja koru itsessään tämä kirja! Tasoltaan kirja on selkeästi pitemmälle edistyneemmälle harrastajalle ja jopa ammattilaiselle. Ei siis missään tapauksessa omalle tasolleni, mutta kirja toimii hyvin inspiraationa sille, missä voin olla itse muutaman vuoden päästä, erityisesti jos teen kaikki jutut noista aiemmista kirjoista (haha?). Kirja ei esittele projekteja, vaan etenee tekniikoittain ja täällä on paljon erikoisia asioita. Tekniikoiden kohdalla on mys esitetty miten tehdään ja lisäksi on kuvia erilaisista koruista, joissa ko. tekniikkaa on hyödynnetty. Todellinen inspiraation lähde erittäin edistyneelleharrastajalle, meille muille tavoitteellinen päiväunelma :-)

Then couple of books in my shopping list (only in Finnish, as the books are in Finnish).

****

Eli siis suosittelen vielä paria kirjaa, jotka löytyy suomeksi. Omalla ostoslistallani ovat:

Immo Lahtela : Kivenistutus (Opetushallitus) ja Pekka Vaissi, Hannu Huovinen: Kultasepän aineoppi. Nämä ovat alan peruskirjoja, joiden perusteella harrastajakin voi edistää osaamistaan.

****

Where to buy /Mistä voi ostaa em. kirjoja:

- all English books / kaikki engalnnikieliset e.g. www.amazon.com

Jos arkailet ulkomaisia tilauksia, niin esim.

- www.hobboks.com (fyysinen kauppa löytyy Hesasta Korkeavuorenkadulta)

- www.bookplus.fi (fyysinen kauppa löytyy Sanomatalosta päärautatieaseman vierestä Postitalon takaa Hesasta)

Ja sitten ne Akateemiset ja Suomalaiset kirjakaupat taatusti tilaavat paikallisestikin.

****

WANTED: WANTED: WANTED:

If you have good recommendation on chainmaille books/books with techniques re chainmaille combined with beads/silver, worthwhile to have ? Please, put in the comments!

TOIVOTAAN: TOIVOTAAN: TOIVOTAAN

Ketjukirjoja, eli jossa olisi erilaisia tekniikoita joilla tehdä ketjua ja muita koruja, niin arvostaisin kovasti!!

Lisää Ameriikan herkkuja /More American treats

Toisen iltapäivän helmikohteenani oli Starr Gems (W. Drachmann Street) eli verkkokauppana http://www.silversupplies.com/ /The second day hobby target was the Starr Gems at W.Drachmann.

Se olikin oikea harrastajan toivepaikka, ainakin työkalujen suhteen. Hyllyt notkuivat mitä ihmeellisempiä työkaluja. /It was really a dream come true for hobbyist, at least from tools selection point-of-view.

Mukaan lähti erikoispihdit, joilla pitäisi saada siistejä linkkejä /I acquired special plyers that should help me get even links to my projects:

Lisäksi rohmusin Pinvisen eli työkalun jolla saa metallilangat kierteelle kesken työn (saa nähdä milloin tarvin) / I hamstered also a Pinvise, a tool with which should be able to twist wires in the middle of wire wrapping works, let's see when I will use it:

Kun taas koot menee heti sekaisin ja langat ovat läjissä pöydällä, niin sopiva mittausväline eli wire gauge auttaa /Working with wire means endless stacks of unknown sizes on the working table, thus wire gauge helps:

Vielä hopeat eli pieni pätkä fancy wirea ja neliöprofiilista hopealankaa /Necessary silvers, here two special varieties, fancy wire and square profiled wire:

Ja muutama kappale kapusseja ja fasettikiviä eli kuvassa ylärivissä azuriitti (onkohan oikea suomeksi), pari wild horse versiota magnasiittia, sormuksia varten ja alarivissä tämänkertainen "sijoitukseni" eli hiottu ametisti (50% off) ja sitriiniä ja niihin sopivat snap settingsit kiinnittämistä varten /Finally few cabouchons and faseted stones, in upper line azurite, and two wild horse magnasites, row below faseted genuine ametist (50% off) and cirtines with matching snap settings:

Eli hyvä varasti erilaisia kapusseja ja erityisesti hiottuja korukiviä ja ziljoona erilaista työkalua ja tykotarvetta. Nettiluettelossa ei ole kuin kivet ja hopeat, mutta sähköpostitse voi tiedustella jos kaipaa jotain erikoista, jota ei muualta saa. Tavaraa tuntui löytyvän ammattilaisille ja harrastajille, siis eri hintaluokkaa olevaa.

So in summary, good selection of tool both for hobbyist and professional. In their web catalog listed are only the stones and silvers, but with email, I am sure that you can get a quote on a tool that cannot be found elsewhere.

Nyt kaivamaan ohjeita ja ideoita/ Now it is just to dig some instructions and ideas.

Onnen Perjantai/Lucky Friday

Onnen Perjantai/Lucky Friday, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Hurjat vieroitusoireet helpottuivat, kun kävin eilen hakemassa metallilankaaa ja muutaman helmen. Sitten tänään tuli paketti, jossa oli pari ihmekonetta eli Coiling Gizmo ja Thing-a- ma-jig. Gizmo vei jo sydämen ja olen istunut koko illan harjoittelemassa metallilangan vääntöä.

*************************************************
Withdrawal symptoms are getting worse, so I needed to get some wire from crafts shop yesterday and today I got this package from post with miracle tools like Coiling Gizmo and Thing-A-Ma-Jig. I lost my heart already to Gizmo and I have been sitting the whole Friday evening with wirebending exercises.

Tiiperon vaihtokuori, postiin; Tiipero's swap, to the post

Tiiperon vaihtokuori, postiin; Tiipero's swap, to the post, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Nämä laitoin tilalle. Mulla oli kovasi heikosti noita helmiä, mutta laitoin sitten erilaisia riipuksia, enkeleitä, kultakaloja, foliosydämiä, parit pikkuhelmet (hyviä esim. välihelminä).

Posti lähtee huomenna Helsinkiin.

These were in exchange. I did not have so much of glass beads so I inserted charms, folio hearts, angels, gold fish. Also couple of pearl strings, wiht small pearls, which are good as spacers.

Post will leave tomorrow to Helsinki.


Kiitti Tiiperolle/thanx to Tiipero!

Tiiperon blogissa vaihtareista lisää http://www.tiipero-82.blogspot.com/

Tiiperon vaihtokuori, nyysityt; Tiipero's swap, taken

Tiiperon vaihtokuori, nyysityt; Tiipero's swap, taken, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Nämä jäivät minulle. Selkeästi kevät tulossa sillä vihreä puhutti ja pinkki. Nyörinkin otin, vaikken tiedä miten sen käyttäisin.

These stayed with me. Clearly the Spring is coming, as the greens were talking to me, as well as the pinks.

Tiiperon vaihtokuori, postista; Tiipero's swap, from post

Tiiperon vaihtokuori, postista; Tiipero's swap, from post, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Pääsin mukaan vaihtaripiiriin. Tämmöinen kiva setti tuli postista Posiolta asti, iso kasa kaikenlaista materiaalia.

I got to participate into a material swapping. These were the things that I received from Posio (North of Finland).

Helminörtteilyä / Pearl nerd

Hauska juttu tässä helmeilyssä on se, että kuinka paljon oma nörtteily ja kiinnostus roikkua online on kasvanut. Mulla on ollut periaate, että kun jo töissä ollaan jollakin napanuoralla kiinni koneissa, niin vapaa-aikaa pyrkisin käyttämään toisenlaisiin aktiviteetteihin. Nyt kun korujutut fyysisesti on keskittyneet viikonloppuihin (siis tekemiset), niin viikolla voi haikailla kaikenlaista asiaan liittyvää, ainakin iltaisin.

Näillä keinoin olen saanut istuttua monta iltaa nokka kiinni koneessa aina siihen asti, että koira jo hermostuu, kun emäntä ei ole läsnä ja vie häntä iltalenkille ulos:


- Kaikki relevantit keskusteluryhmät, tässä parhaimmasta päästä on ollut mm. http://www.helmetti.fi/ ja http://www.ihanitse.com/ Molemmat ovat olleet mieletön inspiraation lähde ja opastaneet aloittelijaa alkuun, tuomaan esille omia töitään ja löytämään kaikki kaupallinenkin resurssi netistä liittyen materiaaleihin. Lisäksi kun siellä on aikansa roikkunut, niin moni vakiovierailija tulee tutuksi ja nousee esiin persoonia ja heidän hienoja töitään.

- Sitten se naiselle ihana onlineshoppaus, tässä hommassa saa vierähtämään hetken, jos toisenkin. Kun joku aiheeseen vihkiytynyt nettiaskartelukauppa kehuu jopa 72000 ostoskohteellaan, niin jo yhden ihanan helmiparatiisin läpikäymiseen ja "pakollisten" materiaalien hankinnassa saa käytettyä tovin. Visa vinkuu, Paypal kiittää, FedEx tai UPS toimittaa ja taas on millä mällätä hetken (kunnes taas huomaa, että ei ole sitä ja tämäkin puuttuu). Liitän jossain vaiheessa tuohon sivuun resursseja-osion, jos vaikka joku vielä tarvisi vihjeitä. Nämäkin ostospaikat on monen sadan henkilön voimin reitattu keskusteluryhmissä, joten sokko-ostoksille ei tarvi ryhtyä, jollei sitten halua olla se pioneeri ja keksiä uutta.

- Videot ja muut ohjeet: aah, internetin aarrearkkua, käsittämätöntä, miten paljon hyvää ohjemateriaalia löytyy, parhaimmillaan jopa "tuotettuja" videoita ja tee-se-itse opastuksia, en ymmärrä miten ennen nettiä harrastettiin, piti varmaan tiedot ja taidot mennä isältä-pojalle tai äidiltä-tyttärelle, jos vaan hakusanan keksii, niin ohjeita löytyy. Esim. ketjuja http://cgmaille.com/

- Jos taas ideat on vähissä, niin kuvagalleriat tulevat tässä avuksi. Niistä on hyvä bongata ideoita omiin taiteellisiin luomuksiin. Tuskin on mitään, jota ei olisi keksitty, mutta tässähän piilee se yksi juju: kun vaihtaa hiukan matskuja ja tekee vastaavaa, niin lopputulos on kuitenkin käsintehty, uniikki ja ehkäpä juuri sun mitoilla ja väreillä tehty. Eli ei ole pelkoa mallien loppumisesta. Ja sitten kun taas jakaa tuotoksensa kaverien kanssa kuvallisesti, niin saatu palaute innostaa taas kokeilemaan uutta. Positiivinen noidankehä on valmis ja homma pyörii 24 h mielessä :-)

- Jottei ole sitten ihan vaan virtuaalielämää ja yksinpuurtamista, niin nämä nettiyhteisöt ovat keksineet mielenkiintoisia tapoja tehdä virtuaalisesta harrastuksesta yhteistä ja yhdistää fyysistäkin tosimaailmaa ja yhteistä tai yhteisöllistä. Mun bongaamia esimerkkejä ovat mm.

** erilaiset vaihdot: joku organisoi esim. teeman mukaan vaihdon, eräänlaisen ketjukirjeen, kukin ottaa mitä haluaa ja laittaa tilalle samanverran seuraaville (sitten olen bongannut, että tehdään saaduista jutuista joku ja pannaan näytille, jälleen hehkutetaan näitä ja homma toimii)
** ostot/myynnit, tämä on itsestään selvää
** galleriateemat: sen sijaan, että tekisit vaan omia koruja, niin joku voi laittaa teeman ja sitten porukka inspiroituu ja tekee aiheesta koruja, jotka esitellään teemoissa, esittelyn kera. Nämä on oikeasti tosi makeita!
** miitit, kurssit: selkeästi asian tiimoilta syntyneitä puolivirallisia kokoontumisia, en ole vielä uskaltautunut mukaan, mutta never say never
** tää on paras, en ole hoksannut tätä helmissä, mutta skräppääjät näyttävät tekevän tätäkin: joku määrittää teeman ja tekee aloituskokoonpanon (skappauskirjan) ja sitten se kierrätetään tekijöillä, kukin tekee teeman mukaisesti jutut ja siitä syntyy lopputuote. Olisi kiva nähdä lopputuloksia.

Niin, että helminörtteilyyn saa kyllä käytettyä melkoisen tovin hereillä olostaan!

Onneksi en ole vielä hurahtanut askarteluihin (ARC, skräppäys, 3D), neuleisiin, virkkuuseen, tilkkuiluun jne. Sitten olisi jo 8 tunnin kauneusunet pahasti vaarassa!



**********************************************************************
One fun issue in my new hobby is that the time spent online has hugely increased, although my private principle has been to use freetime net/webless, since the worktime seems to be more or less online hooked on the computers. But since the actual making of jewellery seems to concentrate on weekends, the every day life goes on craving and drooling over all the nice web existences and resources that fulfill the craving, such as:

- discussion forums: actually I have found some good in Finnish with very active clientele or members, but less so in English (do tip me on such resources!). These fora have lessened the treshold to start and learn with so many insightful and inspirational discussions, tutorials, and tips. No need to be clueless how-to-do or what-to-do. Time well spent here!

- oh, the lovely online shopping (okay, lot of resources in English). Think when some online store claims to have some 72000 items for beaders, so it will take ages to skim through all the necessary (=also unnecessary) items to find what you absolutely need to have (in order to notice that you are still missing this or that......). Just swing your VISA, Paypal thanks you and Fedex delivers to your door!

- videos and tutorials: it does not stop amazing me, how much good material is published by doers in the net. I have spent several hours learning the secrets of chain maille (also tried out a little) ( e.g. http://cgmaille.com/) or other techniques essential in jewellery.

- if you lack good imagination and do not know hot design a piece, you can always peek on how others do it, ample number of resources bringing pictures. I never knew by the way that Finnish word "koru" is actually an island somewhere tropical, now I even know that much!

- so that your hobby would not be totally a virtual and lonely activity, these communities have created imaginative ways to make virtual world into reality, e.g. by:

** swapping: type of chain mail, where someone organises a list of people who exchange material (maybe based on a theme) by substituting the ones they tale from a pool with something from their own stash

** gallery themes: someone invents a theme, others prepare pieces of jewellery and present it to the theme, these are most amusing and inspirational

** meetings and courses

** and this is the best (actually not seen in beading, but picked up the idea on crafting discussions), in scrapbooking one starts the themed work which others complement, each by one or 2 pages. I love this idea, and would like to see some results somewhere.


So, having listed these examples, I can only be happy that I haven't fallen for quilting, knitting, scrapbooking, ATC, ... Otherwise my precious beauty sleep would be more seriously effected :-)!