Ystävysten työpaja - Workshopping friends

Ystävä korukurssilta sai megaidean ja pyysi minua jakamaan tietojani ja oppejani rivisormuksen teosta. Näin ollen olen istunut pitkästä aikaa pari iltaa hänen luonaan ja saanut samalla itsekin tehtyä viimeisen kesäkurssilla aloittamani sormuksen loppuun.

Tämänhan piti olla ihan helppo nakki, sormus oli ikäänkuin valmis ja istutuskin aika sopiva, joten eikun kiinnittämään kivi. Mutta tässä kohden tuli se "taiteilijan vapaus" mukaan eli mielestäni kaunis keltainen kivi (sitriini) ei saanut tarpeeksi valoa ja piti miettiä uusi ratkaisu. Immon kirja käteen ja vähän tutkiskelua ja tietysti salainen ase oli viila poikineen! Vedin sitten viilaten kaksi pitkää rupeamaa Annulin seurassa hampaita istukan kylkeen.

Oppini oli tästä, että olisi ollut helpompaa viilata pelkkää istukkaa, ei kiinnitettynä sormuksessa.
Toiseksi ehkä voisi mitata hiukan paremmin noita juttuja, mutta toisaalta luonnontieteilijätkin tietävät, että maapallo ei ole pyöreä tai vuorokausi 24 tuntia. Miksi siis mun sormuksen pitäisi olla matemaattisesti balanssissa? Tällaisenaan se täyttää täysin sormuksen HLK-standardit (Harrastajan LaatuKriteeristö): se on pyöreä, näyttää sormukselta, sopii sormeen, ite tehty ja kivi pysyy kiinni. Immo pyörisi haudassaan, noin kuvainnollisesti? :-)

Alla siis Afrikan Tähti- eka viilattu istukka, kivi noin 12mm halkaisijaltaan.

My friend got a mega idea and invited me to teach her how to do gypsy setting to a ring. So I have been spending 2 lengthy sessions at her home also finalising my project, the ring that I started in the summer course.

This was supposed to be a piece of cake, the ring almost finished and only to set the stone. But here the "Freedom fo the Artist" stepped into the picture and I concluded that the beautiful yellow stone does not get enough light. So I needed to re-assess the solution and consult Immo's book (Immo teaches in Lahti Institute of Designm since decades,...). The solution lied in the filing, a lot of filing that is. So I have spent 2 lengthy sessions at Annuli filing away vigorously to get the prongs/claws to the setting.

My learning were that it would have been easier to file the setting not being attached to the shank. Secondly it would have been easier to set the stone if the setting and all would have been more precisely levelled and even or symmetric. But then again, as such this ring fully fulfills the HQS (Hobbyist Quality Standard) criteria for rings: it is round, it fits to the finger, looks like a ring, handmade/selfmade and the stone does not fall. Immo (figuratively) would turn in his grave? :-)

So, here is my very first filed setting, ring named African Star (after Finnish boardgame).

Valmistuneita töitä kurssilta - Some finished works from courses

Kolmen päivän kurssilla olon jälkeen aloin olla jo epätoivoinen! Tuli sellainen olo, etten millään saa edes yhtä sormusta kivien istutukseen valmiiksi. Ehkä eka malli mustalaisistutuksineen oli sen verran liian kunnianhimoinen projekti tällaiselle harrastajalle.

Mutta se onnenpäivä koitti sitten torstaina. Kivien laittoon sainkin menemään lähes koko päivän. Ristimme kurssikaverien kanssa kaiverruskuulan pahan ilman kuulaksi, sen verran ärräpäitä siinä työskennellessä tuli esitettyä, että kaverit jo meinasivat kaikota. Milloin kivi pomppasi pois paikaltaan, milloin sitä 3mm kiveä sai kontata lattialta. Mutta onneksi opettaja pelasti aina silloin tällöin ja viimein sormuksessa oli kuin olikin 4 kiveä oikeasti kiinni. Olipa todella opettavainen harjoitus.

***

By Wednesday I started to be quite anxious. I will not manage to set any stones in this course, as my ring did not seem to get at all ready for this phase. But finally the lucky day was here, on Thursday I finally started to set the stones using the help of graving ball to hold the ring. We gave the tool a new name as so many swearwords were casted, while trying to set stones. Sometimes they just jumped away from the holes or then I needed to search a 3mm stone from the floor. But finally, finally the stones sat just neatly.

****

Perjantaina heitin sitten työtä tauotta. Sain valmiiksi yhden sormuksen, alla olevan granaattisormuksen massivisen vasarataotun rungon kera. Ja sitten toisen sormuksen vaiheeseen, jossa pitää vielä viimeistellä (siis viilata vähän -joo, kiitti, Immo :-) ) ja sitten viimeistellä kiven kiinnitykseen liittyvä osuus. Mutta tästä laitan sitten erikseen kuvan.

***

On Friday, the last day, I worked like a crazy. I managed to finish one ring with red granate and hameered stem. The other ring is still unfinished, and needs some filing and finetuning the setting so that the the stone can be set. But I will separately take a pic on that once it will be finished.

Tässä granaattisormus. Tämä oli itse asiassa aika helppo tapaus. Ainoastaan pitäisi olla se joutsenkaula-työkalu, mutta tekniikka on simppeli. Kivi on nalkissa tuossa välissä. Itse sormus on tosi massiivinen, lähes 4 mm paksu. Lähemmässä tarkastelussa huomaa virheensä, mutta niistähän oppii?

***

Here is the granate ring. The model is very simple to achieve, as the stone is set using the tension on the ring stem. The only requirement is to have the special tool for widening tempararily the stem. The stem here is very massive, almost 4 mm thick. If I look more carefully, I can see the mistakes, but then again we learn from the mistakes, don't we?

Tässä vielä yhteiskuva, Niin nuo vaaleanpunaiset kivet olivat spinellejä, eli synteettisiä kiviä. Ja sormukset tietty hopeaa.

***

Here is the picture of the 2 together. The pinkstones are sunthetic ones. The stems are of course silver.

Nyt pystyn ymmärtämään ohjeet ja kokeilemaan itsekin uusia malleja. Pää jo pöhisi kivasti, kun mietin soveltavia juttuja. Kiitos kurssikavereille ja tietysti Lahden ihanille opettajille, Immolle ja Kuikalle!

***

Now I can understand the working instructions for stne settings and continue trying with new models. My head already spins with ideas of new models to be tried out. Thank you my course follows and especially the teachers, Immo and Kuikka!

Ensi vuonna nähdään??/See you next year??

Kesälomakurssilla - Summer courses

Kesälomaviikko käytössä ja parempaa käyttöä ei voi olla kuin korukursseilla Lahdessa. Viime vuoden kurssilaisista 5 muuta oli kanssa tullut tällekin sessiolle sekä uusia ainakin 6 henkilöä. Koska nyt on ikäänkuin hiukan edistyneempi kurssiohjelma, niin pääsimme ohi perustekniikat viilaamisen harjoittelut ja silleen. Mutta Immo osasi jälleen laittaa meille suitset suuhun ja näyryyden kohdilleen. Niinpä suurisuuntaiset suunnitelmamme skaalautuivat realistiselle eka-kertaa-kivenistuttaja-tasolle :-)

Kaksi päivää takana ja ainakin itselläni on yksi sormuksen aihio, jossa on jo rivi kiville. Kuvassa on aihio vielä aamuisella päivän puoliskolla. Huomisen ohjelmassani on hioa se sormus sen näköiseksi kuin se pitäisi olla ja sitten ilmeisesti pitäisi rehdä istutustyökalu jotta voisi laitta noi kivet kiinni.

Aina oppii uutta: mm. korupiirtämistä, muutama kivenistutustapa (siis teoriassa, käytäntö laahaa vielä perässä). Tänään kaytin ainakin 3-4 uutta työkalua tai välinettä.

Ja aika menee aivan liian nopeasti.

It is summertime again and time for vacation week and jewellery courses at Lahti Design Institute. 5 other pupils from last years course are also participating.

As we were supposed to be more advanced this time, we could skip the filing etc exercises. Immo, however, returned us back to earth and made us scale our ambitious plans into moderable or reasonable ones for one week achivement.

End of the second day and I have one piece of jewellery upto the level where I need to file it into fineshed condition. One full day I have been filing the 4 x 4 mm suwares into settings for 3mm stones.

But this is fun and time again flies just too fast!

Elämä puutarhassa - Life in garden

Hei

kesäkausi on ihanaa aikaa puutarhassa, niinpä tässä blogissa on varmaan aika hiljaista, vieraile puutarhablogissani, tervetuloa!

***

Summer is nice time in garden, so this blog is quite quiet. My garden blog is only in Finnish (but pictures too).

Tilda possu - Tilda pig

2009 tilda possu - tilda pig
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Mulla oli eilen illalla tasan kaksi mahdollisuutta, joko luen pääsiäisen sanomalehdet tai sitten viimeistelen yhden keskeneräisen työn.

Ei ollut vaikea valinta: näin possu sai siivet, silmät ja punaposket.

Ei ihan oikeaoppinen Tilda-possu, mutta tykkäsin tästä raitakankaasta ja mielestäni se on sellainen vanhanaikaisen patjan näköinen.

***
I had exactly two things to choose from yestarday: either to read the yesterday's newspapers or finalise the Tilda softie.

Not a difficult choice at all and so the Tilda pig got wings, eyes and red cheeks.

This is not an orthodox Tilda pig due to the choice of fabric, but I liked the old- fashioned matrasse looks of the fabric.


***
Koko noin 20 cm päästä pehvaan.

***
Sixe about 20 cm from head to tail.

Koristemaalausprojekteja - Decorative painting projects

2009 mokkikollaasi2009
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Huomasin, että tämä on sattumoisin sadas postaus tähän blogiini noin pulentosta vuoden aikana. Enpä olisi arvannut yltäväni tänne asti.

Koristemaalausvimma jatkuu, olen ihan koukussa. Mitä pienempi objekti sen parempi. Vaikka siis käsi tärisee edelleen ja joudun korjaileen. Usko loppuu välillä ja homma tuntuu menevän ihan kuralle. Mutta sitten otan etäisyyttä ja kumma kyllä työ voi näyttää itsestäkin ihan kivalta.

Yllä pikkukuvissa linnunpönttö, koristesellainen, koska tässä ei lähde pohja pois, ei voi siis käyttää. Tyyli on vähän kansanomainen pieniä kukkasia.

****

I noticed that this is 100th posting in this blog! When I started I did not guess this to carry this far!

My decorative painting craze continues. This time the object is a little decorative bird house, which I painted with folkloristic flowers. I loose every now and then the faith in painting, but then I distance myself from the work and it actually starts looking better when starting with it again.

***

Tässä vielä muutama muu työ, osa odottaa vielä loppusilausta esim. lakkaa.

***

Here are sfw other works, some wait for the finishing touch, e.g. lacquer.

Mosaiikkitarjotin /mozaik tray.

Detalji työstä - detail from scenery.

Majakka ja laiva - lighthouse and a boat. Lighthouse is about 15 cm high and boat 5 cm.

Ajatuksia pääsiäisen alla - Thoughts before Easter

Taistelen pientä aikapulaa vastaan ja en saa valmiiksi aloitettuja töitä. Toisaalta krakleeraus ei näytä onnistuvan, vaikka sen piti olla vaan kahden eri lakan käyttöä, jotka reagoivat keskenään. Olisikohan noissa lakoissa joku "parasta ennen" -juttu eli meneeköhän ne vanhaksi. Rasia on sinänsä ihan söpö, mutta ei siis vielä "valmis". Ehkä kokeilen mönjiä uudelleen tai toisen kerroksen sitä kakkostöhnää. Tai sitten porpuria vaan pintaan, ehkä en näe niitä halkeamia?

****

I am fighting against lack of time and cannot finish some on-going works. On the other hand, my cracle lack box does not seem to come up like it should, even if the use of two different lacks should have been piece of cake. Maybe these have some type of "best before" date and do not thus react as they should? The box itself is ok, but not the one I wanted it to be. Maybe I will try to apply them once again, or maybe only the second coating. Or to put porpur paste only? Maybe I just don't see the crackles with the bare eye?

***

No, kuitenkin, ehkä tämä aika tekee sen, kevät ja silleen, mutta mulle näyttää osuvan silmiin vähän samoilla teemoilla olevia juttuja, joissa erilaiset ihmiset pohtivat joko elämänsä suuntaa tai tarkoitusta. Keväällä kaikki alkaa taas kasvaa ja omat tekemiset tuntuvat niin pieniltä ja vähäpätöisiltä suhteessa koko maailmanmenoon. Toisaalta kaikki samalla uudistuu. Ehkä tämä on jotain tällaista?

***

Well, nevertheless, maybe it is this time of year when everything starts to grow again that I keep bouncing on articles, books etc that deal with the meaning of life or how you live your life. The Spring is also about the renewal. Maybe this is so also?

***

Yksi vaikuttava lähde on ollut Paulo Coelhon Alkemisti -kirja, jossa yksinkertainen lammaspaimen lähtee unlemansa perään. Suosittelen lämpimästi. www.paulocoelho.com.br/ Olin jo luopunut yhdestä toiveestabi, mutta eka ajatus tämän kirjan kuunneltuani oli , että enpä annakaan periksi , vaan yritän toteuttaa yhden unelmani. Sitähän ei kukaan tee minun puolestani. Harvoin mikään kirja panee näin paljon ajatuksia liikkeelle. Kirja on simppeli kansantarunomainen teos, mutta teesit ovat niin selkeät ja toistuvat, että ei niitä voi olla miettimättä. Ei ihme, että tämä on yksi käännetyimpiä kirjoja maailmassa. Paulo Coelho bloggaakin itse, joten kantsii käydä tutkimassa hänen ajatuksiaan. http://paulocoelhoblog.com/

***

One inspiring source has been to listen Paulo Coelho's The Alchemist book, a simple folklore type of story about a shepherd that starts to go after his dream. I warmly recommend this! I had already given up on one dream of mine, but the first thing after this book was, that I determined that I need to at least try to fulfill it instead of giving it up. No wonder this book is one of the most translated ones in the world! Paulo Coelho also blogs himself, too, go and check his thoughts. http://paulocoelhoblog.com/

***

Jaan muutaman ajatuksen, jonka kirjasin muistiin mun tsemppivihkoon (tämä mun henk koht työkalu omassa elämässäni):

1) Ihmisen elämäntehtävä on toteuttaa omat unelmansa. (joku voisi ajatella että tämä on kovasti itsekäs ja itsekeskeinen näkemys, mutta lue eteenpäin)

2) Jokaisen on kuljettava oma elämäntiensä (itse). (eli tätä ei tee sinulle kukaan sinun puolesta?)

3) On kahdenlaisia ihmisiä: niitä, jotka toteuttavat unelmansa ja niitä, jotka unelmoivat, mutta eivät uskalla toteuttaa unelmiansa. Toisaalta epäonnistumisen pelko on suurin este unelmien toteuttamiselle.

4) Alkemisti -juttukin tuli selväksi, sillä kirjassa puhuttiin paljon elämänvirrasta ja siitä kuinka kaikkien ihmisten teot vaikuttavat tähän elämänvirtaan. Perusväittämä oli, että jos tai kun joku onnistuu, niin on sitä positiivista virtaa ja energiaa, joka kasvattaa tätä elämänvirtaa. Eli tulkitsin itse ainakin, että jos joku ihminen onnistuu, niin se ei ole keneltäkään muulta pois (eli tässä se selitys tuolle 1:lle). Jokainen meistä voi hyödyntää tuota elämänvirtaa (eli kait sitten oppia muilta ihmisiltä).

5) Pitää tietää mitä tahtoo. Koko maailmankaikkeus auttaa toteuttamaan unelmasi. Tätä kutsuttiin suotuisan onnen laiksi. (tuo tahtominen on sitten kuulemma se ongelma, ihminen tyypillisesti tietää nuorena ihan tarkasti mitä tahtoo, mutta sitten se jotenkin katoaa, tunnistatko itsesi tästä? Mulle tämä hiukan ainakin kolahti :-) )

6) Ja tää on paras: Lampailta ei voi oppia arabiaa. (tätä voi kukakin tulkita miten haluaa, ehkä kannattaa hakea sitä elämänsä suuntaa avoimin mielin ja eri tahoilta, eikä aina siitä kotoisasta ja tutusta?).

Olen kirjannut monta muutakin asiaa, mutta ehkä jätän lukijallekin jotain itse löydettävää!

Hyvää pääsiäistä!

******

I will share few thoughts from this book, which I have collected to my personal "kick-ass" folder for guidance in my life:

1) The meaning of life or goal in the life for each human being is to go after your dreams. (this might sound little bit selfish, but read on...)

2) Everyone needs to go your own path of life yourself. (i.e. nobody else will do it for you)

3) There are two types of people: those who realise their dreams and those who just dream, but are afraid to realise them. On the other hand the fear of failure is the biggest reason for not trying at all.

4) The alchemist stuff became evident as well: There is this Stream of Life (pardon my translation, not alchemist myself at all..), that is the total collection of all events and happenings of all people living and having lived before us. Main argument is that if and when someone manages to realise his/her dream, this event will add much positive energy to this Stream to be shared once again with others. So success of one person is not away from other people. (this is the explanation for point 1)

5) You need to know what you want. Once you go after what you want the whole Universe will arrange itself so that it supports you. (the knowing if often the problem, people know exactly what they want when they are young, but somehow that wisdom is lost when you get older, for me this was very revealing eyeopener)

6) This is the best one: sheep cannot teach you Arabic. (everyone may interprete this how they wish, but may when you seacrhing your meaning, you should also look beyond your comfort zone...)

Oh yes, I wrote down many other thoughts as well, but maybe I leave something for you to discover and think about!

Merry Easter!