Voittajafiilis! - Winner feeling!

Ei ole ollut paljoa kirjoiteltavaa, kun olen yrittänyt väsätä riipusta, joka selkeästi on ollut liian vaikea designprojekti minun osaamiseen nähden. Ekaksi sain nöyrtyä tekemään itse riipusaihio kahdesti ja sitten vielä onnistuin halkaisemaan hiomani kiven, kun en uskonut, että Cool Paste todellakin suojaa ja eristää. Juotin nimittäin kivenistutuksen jälkeen yhtä irronnutta palasta ja laiskuuttani en jaksanut pusertaa pastaa ja vot!, kivi napsahti halki, kun viilensin tuotosta vedessä. Joo-joo, kaikki tyhmyydet pitää kokea ennen kuin uskoo.

***
Haven't had too much to write about as I have been trying and failuring creating a stone setting pendant. I needed to be humble enough to do the piece twice and still I ended up in breaking the stone. I did not believe that the Cool Paste would really isolate in soldering, so I was lazy to apply it. And alas! The stone broke into two. Yes, you really have to do all the mistakes to learn.




Olen kevään ollut kivenhiontakurssilla ja pääsin kokeilemaan myös fasettihiontaa. Yllä eka kiveni, jonka sain valmiiksi eilen 5:nnellä kurssi-iltana eli noin 14 h työ :-) Olo oli kuin voittajalla. Kivi on n 8 mm halkaisijaltaan, violetti ametisti. Vieressä vertailun vuoksi se raffi eli raakakide, jollaisesta tää lähtee.

***
I have been in stone faseting and cabochon grinding (?) course during the Spring time. Above is my first ever faseted amethyst, size about 8 mm diameter. As comparison next to it is a piece of a rough stone to see where it all starts from. It took me some 5 evenings, all together about 14 hours :-)

Tässä hiukan parempi kuva, josta käy ilmi fasetit, 8 alla paviljongissa, 8+8 kruunussa ja sitten taulu. Hiukan voittajafiilis!

***

Here is a little better pic to see the fasets, 8 below in the pavilion, 8 +8 in the crown and the table. Don't I feel like a Winner!

Pinottavia sormuksia - Stackable rings

Yllä vihdoinkin kevään sormusprojektini satoa: eli pinottavia sormuksia. Ideana oli kokeilla erilaisia pintakäsittelyjä samalla perusaihiolla ja erilaisia istutuksia. Lisäksi nämä piti olla teemallisesti toisiinsa sopivia. Tämä on vienyt aikaa. Tällainen projekti vienyt turaamisineen noin 20 h ja sen kun jakaa tunnin parin sessioihin silloin tällöin, niin useampi tovi on aiheen piirissä vierähtänyt.


***
Finally I managed to finish my Spring ring project, stackable rings. The idea was to try out different finishes and different stone settings styles. Moreover, the rings needed to have some similar theme. This has taken some time. The project like this takes me some 20 hours to complete, and when I need to divide it into sessions of 1-2 hours, several evenings are spent trying out things.




Teemaksi valikoitui tunteet eli kussakin sormuksessa on joku tunne: ONNI, ILO ja LEMPI. Lisäksi yksi on kirkas, toinen matta ja kolmas on taottu. ONNI on matta, sillä se on silloin tällöin epäselvää, sillä onni vaihtelee. LEMPI on kirkas, sillä sehän on kiva tunne ja tärkein kaikesta. ILO on taas kuhmurainen, sillä välillä on iloa ja välillä sitten muuta? No, filosofiat sikseen. Opettelin kuitenkin noiden kirjasinmeistien käyttöä. Sekin oli yllättävän kimuranttia, missä välissä kannattaa sanat takoa, että kappale pysyy kuosissaan ja ei tarvi tehdä turhaa työtä.


***
Theme became to be feelings, thus each ring has a word nominating a feeling: LUCKY, JOY and LOVE. One ring is shiny, the other is matted and the third is hammered. LUCK is matt, as you don't always notice your are lucky. LOVE is shiny, because it is the most important feeling of all. JOY is bumpy (hammered), as you may have joy on the other day, while the other day is not that good. Well, philosophies aside. It was relatively interesting to notice that even in the hammering of the letters, you need think what phase of work is the most optimal, just to avoid unnecessary deforming of the object.



Ja pinottaviahan niistä tuli sekä aika jykeviä, kun aihio oli 3 x 3 mm lankaa.


***
And stackable they are and also quite sturdy, as I used 3 mm by 3 mm silver wire to start with.

Perushelmeilyä - Basic beading

Ystävän kanssa olimme shoppailemassa, tietysti askartelutarvikkeita ja korutarvikkeita. Mukaan tarttui vastuttamattomia simpukkahelmiä.

***
Went shopping with a lady friend for cratfs and jewellery materials. One of the findings were these lovely seashell beads.


Näistä rakentui sitten piiitkä nauha. Emmin olisiko pitänyt tehdä perinteisin solmuin, mutta kun se lanka on jotain 2m, niin en usko että olisi heti riittänyt tähän. Mutta voi olla, että uudelleen teen tämän jonkinajan kuluttua.

***
They became to be a loooong necklace. I considered making it using the traditional knotting, but then I was lazy. It may be that I will re-thread these after a while anyway.

En ole osannut arvostaa puuhelmiä. Mutta tässä yhtenä päivänä laitoin neuleen kanssa yhdet aiemmin tehdyt ja , kas kummaa, sain pitkästä aikaa kehuja koruista (olivat sitten sen verran erilaiset?). Joten tein suosikkivioleteista yhden version. Mustat ovat luuta.

***

I haven't fully appreciated wooden beads. But the other day I was wearing one earlier made set and I got so many compliments that day, so I decided to create a piece with my favorite violet beads. Black neads are of bone.

Viimeisin setti: fasettilasihelmiä, simpukkahelmiä ja riipuksena lasidonitsi. Ystävä houkutteli sanomalla näitä ROCK, mutta mun mielestä nää on ihan kuiteskin kesyt. Ehkä olisi pitänyt kysyä malli :-)

***

The last set: faseted glass beads, seashell beads and pendant is a glass donut. My friend lured me by saying these would be a ROCKstyle, but maybe I should have enquired the model as well :-)

Muulla saralla: ompelua, eli koskaan ei ole liikaa shoppereita. Siskolta nyysitty batiikkivärjättyä kangasta yhdistettynä mustaan farkkuun ja mustaan pitsiin. Luonnossa tuo kangas on todella kaunis, lehtikuvioita ja sekalaista batiikkia.

****

In another area: sewing. One never has too many shopper bags. I "borrowed" from my sister a piece of extraordinary beautiful batique fabircs with leaves etc. Added with black jeans and black lace, it became a nice shopper for all things fun.

Nikama-ketju ; Vertebrae chain

Viimeksi ostettuani hopealankaa, sahasin melkein koko pätkän eri kokoisiksi renkaiksi. Kun näitä on valmiiksi tyrkyllä, on mukava kokeilla eri ketjumalleja.

Muutaman illan varastettuina hetkinä syntyi tämä kokeilu eli Nikamaketju, renkaat AR 6, AR4 ja AR3.5, tuntuu toimivan hyvin. Mukava helppo malli, taas jahka pääsee alkuun.

***
Last time after purchasing the silver wire, I practically sawed it into jumprings the whole lot. Thus it is easy to try out new chain mail models in the stolen moments of every day life. Here is the last finished one, a Vertebrae chain, using AR6, AR4 and AR3.5 rings. Easy to make, once you get started.

Kiviä ja ketjuja; Stones and chains

Niitä helppoja uuden vuoden lupauksiani oli jälleen opetella uusia taitoja. Eli kevätkaudella olen kivikurssilla hiomassa kiviä. Kuvassa eka yritelmäni, 3 cm halkaisijaltaan oleva unakiitti, jonka olen pyörtöhionut kapussiksi.

***
One of the "easy to keep" New Year's resolutions was to learn new skills (in hobbies), thus, I am attending stone courses, where I learn to form my own jewellery stones. Here is my very first one, diameter 3 cm, Unakite cabochon.

Tämä sormustekele pääsi pannastaan työpöydältä. Olin saanut päähäni, että tuo iso kivi olisi kierossa ja mun pitäisi istuttaa se uusiksi. Mutta uudelleen tarkasteluni (ja mittaus) osoitti, että se on riittävän suorassa. Visuaalinen kierousongelma ratkaistui sillä, että painelin kynnet paremmin kiven myötä ja viilasin yläpinnat näyttämään samoilta. Eli siis viimeistelyä hiukan! Ja nyt kannan sormusta ylpeydellä, ite tehty! Topaasi on 8 mm ja ametisti 3 mm.

***
This ring was released from ban on my work table. After finishing the piece, I noticed that the stone was askew and I needed to re-adjust. But, alas, I re-evaluated the situation and actually measured it, only to notice that it is actually enough straight. To make it look ok, I attached the claws more thoroughly along the stone and filed them to look similar. The result is very appealing and I am wearing the ring with pride: handmade by my own hands !

Ja sitten olen sahaillut 15 mm hopeaa ja selkeästi joutunut koukkuun näiden ketjujenkin kanssa. Ristiketjua ja kirjoakaattia.

***

I have also sawed 15 meters silver into rings. I have clearly grown fond of creating silver chains. Here is "Cross" (don't know English name for the model) with fancy agate.

Koruja ei ole koskaan liikaa???!!!

****

You never have too many pieces of jewellery???!!!

Mattoketjua - European 4-1

Sain hankittua 1mm lankaa ja samaten siten sain valmiiksi oman ketjunikin (Mattoketju, AR4). On yllättävää kuinka paljon a) materiaalia, b) aikaa menee yksittäisen n. 20 cm ranneketjun valmistukseen. Mutta kaikki ponnistelu on tuloksen arvoista. Ihastelen ketjua ranteessani.

(Tällä kertaa olin kaukonäköinen ja hankin samalla pidemmän pätkän lankaa, jospa jotain muitakin malleja tulisi kokeiltua pakkasten lauhduttua).

***
Finally I managed to purchase some more 1mm round silver wire and finalised also my own bracelet (European 4-1 with AR4). It is surprising how much a) material you need, b) work effort it takes, in order to finalise the product. But all efforts are well worth. I am currently admiring the chain aournd my wrist.

(This time I was also looking at the future, and got some extra wire at the same time, should I get an inspiration to try some new models once the cold weather settles).

Joulun jälkeen - After Xmas

En tiedä kumpi on mukavampaa - joululahjan teko vai sen paketin tekeminen ? Tässä siskoilleni menneitä koruja. En ole kauheasti harrastanut näitä hopeaketjuja, mutta pakko nöyrtyä, kun nuo omat korudisaineritaidot eivät ole hirveän korkeat, ei kehtaa lahjoiksi asti tehdä.

Täytyy kuitenkin sanoa, että livenä nuo ranneketjut olivat tosi kivoja ja niinpä innostuin värkkäämään itsellenikin yhtä.

Taidanpa naisellisesti vaihtaa mielipidettäni ketjuista, tämäkin on antoisaa ja näitä voi koota ihan keittiönpöydän ääressä ihmisten ilmoilla.

***
Dunno, which is more fun: creating Xmas presents or the packaging for them? These are presents for my sisters. I have not created too many silver chains so far, but I had to be humble here, as my own jewellery designs I do not dare to give as presents yet (due to my meagre skills).

But I must say, that the end result, again, was worthwhile and I really need to change my opinion in a fly. This is once again very nice waste of time and you can assemble these sitting by your kitchen table, no need to hide away due to any rubbish or noise.

Toinen sisko sai Oili-ketjuun sopivat korvikset ja mallia "Inverted Round" olevan ranneketjun, jossa AR4 eli 1mm lanka ja 4 mm sisähalkaisija, oikein passeli.

***

One sister got earrings suited for her Flowers-chain and bracelet model "Inverted Round" with AR4 (1mm WD, 4 mm ID).

Toista lahjoin Kuningatar-ketjulla, josta 4mm halkaisijalla (1mm lanka eli AR4) tuli hiukan suorakaiteen oloinen ketju.

***

Other one got Boxchain bracelet (also referred as Queen's chain) with AR4 (WD 1mm, ID 4mm), with this it resulted into little bit rectangular rather than square profiled chain.

Oma mattoni jäi kesken, kun kaikki hopeat tuli jo sahattua, omasta jäi uupuun 2 cm. Joten täytyy taas pyhien jälkeen tilata hopeaa........ :-)

***

My own European 4 by 1 bracelet did not get finished yet, as I managed to saw into rings all my wire and the right size ran out. So I need to order some more silver after holidays .... :-)

Kaikki ohjeet löysin tietysti netistä mm. /All instructions from www:

http://www.mailleartisans.org/

Ja teille toivotan /And here I wish you:

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2010/HAPPY NEW YEAR 2010!