Sisäinen zuluni pääsi liikkeelle! - My inner Zulu in the move!

Ihan ekaksi yksi versio lusikkasormuksiani. Tässä sai nähdä hiukan vaivaa, kun halusin tällaisen isomman ja erikoisen muotoisen. Sormuksen ergonomia aiheutti hiukan päävaivaa ja sitten esteettisyys, mutta tuikkasin siihen helmen, niin estetiikka hoitui ja lyhensin sitä selkeästi, joten sain asettumaan siististi.

***

Very first presentation is one of my silver spoon rings. It needed some effort as I wanted it to be bigger and special shaped. The ergonomy and esthetics gave me some thinking, but in the end I think I put a pearl in the middle and balanced thus the esthetics. I also need to shorten it so it would fit nicely.

Viimeistelin muutaman sormuksen tänään, joita aloittelin luu- ja sarvikurssilla muutama viikonloppu sitten. En ollut koskaan tiennyt, että menisin tällaiselle kurssille, mutta kun olin niin emalikurssin lumoissa, niin kun kysyttiin että olisinko kiinnostunut viime hetken peruutuspaikoista, niin tulin sanoneeksi kyllä. Ja en kyllä katunut. Täytyy sanoa, että tämä materiaali avasi mun silmät. Se on edullinen ja saa aikaan kaikenlaista juttua (siis toiset kurssilla sai). Minä jämähdin luonteeni mukaan SORMUKSIIN. Luu osoittautui kovaksi materiaaliksi, joten näitä sai oikeasti hioa paljon.

***

I finished some rings today, that I started at the bone and horn course some weeks ago. I never knew I needed to participate to such a course, but I was so thrilled from enameling course, so when asked if I was interested in participating this, I simply said YES. And it was truly an eye opener this course. Material in inexpensive and versatile. I of course got stuck with RINGS. The bone was surprisingly hard to work with, so I needed really to file and grind these thoroughly.

Kiinnostavaa on se, että päältäpäin ei voi tietää millainen kappaleesta tulee. Kaikki tummat sormukset ovat naudansarvesta ja päällepäin se oli hyvin hauraan ja ruman likaisen valkoinen. Kun palastelin sitä, niin sisältä kärjestä löytyi kovaa mustaa luuta. Hioessa siitä paljastui erilaisia ruskeita sävyjä, vähän niinkuin kivissä agaatti.

***

Interesting is that from surface you cannot say what will be the type of the piece. All dark rings are made of cow horns which was quite fragile and ugly dirty white from surface. Once I cut that into slices, I found perfect dark and hard bone beneath. When it was filed it revealed further different brown colors, just like a gate stone.

Aloitin perinteisillä pienillä sormuksilla, mutta pian sisäinen zuluni pääsi todenteolla irti Materiaali on kertakaikkiaan upea ja sitä voi leikitellä muodolla ja koolla. Tässä ehkä zuluin sormukseni. Ei ole tarkoitettu metriheikeille (henkisesti tai fyysisesti).

***

I started with small rings, but soon my inner Zulu was loose in big time. The material is absolutely fantastic and you can play with the shape and size as you like. Here is maybe the most Zulu ring I did. Not meant for physically or mentally small people.

Ihailkaa noita värejä! Valkoinen on siis sarven ulkopintaa, tumma sieltä sisältä.

***

Do admire thise colors! White is the outer horn while the dark is the inner horn.

Luuhun ja sarveen voi yhdistellä muita materiaaleja, esimerkiksi hopeaa tai kiviä. Kokeilin pientä kivenistutusta. Tähän olisi pitäinyt laittaa valkoista väriä pohjalle kiillon saamiseksi, mutta kestän tämän oppirahoina.

***

You can combine other materials like silver or stones with the bone.I tried setting with a little faceted stone. I learned that I should have put some white color before adhesive, but well I can live with this now.

Tässä yksi hirvenvasan reisiluusta tehty sormus. Tällainen valkoinen luu on oikeasti kovaa ja sitten se kuitenkin napsahti kahtia kun laitoin sen väärin kiinni viilaamista varten puristimeen. Muotoilu on aika moderni?

***

Here is one ring made of the moose calf's thigh bone. This type of white bone is truly hard, but then it broke into two when I put it wrongways into the bench wice. Quite a modern design?

Koko Zulu-kokoelmani, näillä pääsee viikon päivät koreillessa. Ison sormuksen koon voi nähdä kuvasta. Rannekoruaihiot odottavat työstämistä. Kuuletteko hurinaa täältä, kun hurahdin tähänkin materiaaliin :-) ?

***

Here is the whole Zulu collection, I can wear these the whole week. You can see the size of the big ring compared to other ones. The bracelet blanks are waiting to be worked on. I just got quite a crush on this materil as well :-) !

Eka emalikoru valmiina - The first enameled piece readymade

Sain eilen tehtyä koruksi asti yhden emalikurssin paloistani. Tässä prosessissa hauska juttu oli, että riipuksen teko oli ihan selvä homma, mutta piti istua yksi workshopilta melkein käsi poskella, kun en keksinyt kuinka rakentaa ketju. Mikään perinteinen malli ei inspannut ja en keksinyt sitten muutakaan.

Toissa päivänä opiskelukurssilla oli ryhmätöiden purkua ja siinä katsellessani yhtä ryhmää huomasin yhdellä rouvalla reippaan kokoisen kaulaketjun, jossa oli erilaisia palasia mielivaltaisessa järjestyksessä ja BINGO, tässä mun idea sitten oli.

Yllä on sen toteutus.

***

Yesterday I finally finished one enameled piece into a piece of jewellery. Funny thing in this process was that iy was clear and evident what to do as a pendant, but I needed to sit one workshop evening without an idea how to create the chain. None of the traditional models inspired me.

Day before yesterday then in the study course we had workgroup de-briefing. While watching the fellow colleagues to present I noticed one lady to wear nice piece of jewellery with loosely and randomly hanging loops and shapes. BINGO! here was my idea.

Above is the realisation of this idea.

Isot renkaat juotin ja vasaroin hiukan litteäksi, etteivät ole ihan ketjupakasta vedetyn näköisiä. Taustaan tein perinteistä 2-2 ketjua vaihdellen reinkaiden kokoa (2 isoa, 2 pienempää). Tää on aika bling bling and kuitenkin ilmava ja kevyt!

***

Big links I soldered and hammered, so that they would not look too directly drawn from a pack. To the back I created traditional 2-2 chain with 2 bigger loops and 2 smaller loops. Quite bling bling but still airy and light!

Emalikurssilta hengissä! - Alive from enameling class!

Tänään viimeisenä emalointikurssipäivänä (kaikkiaan 4 kokonaista työntäyteistä päivää) sisäinen lapseni pääsi valloilleen. Hopean hinta kun on mitä on, nöyrryin kokeilemaan kuparille emalointia. Autotallin kautta kurssille ja hihat heilumaan. Päivä olikin oikein sydämellinen!

***

Today on the last day of the enameling course (of total 4 days full of work) my inner child got loose. The price of silver having skyrocketed, I needed to humble myself for using copper. So via garage to the course and just work all day. What a heartful day it was!

Emaloinnin mielenkiintoinen juttu on, että erilaiset emalit reagoivat toistensa kanssa ja vasta kokemuksen kautta voi ehkä pystyä hyvin ennustamaan lopputuloksen. Itsellä se on yritystä ja erehdystä. Tässä yksi kelvollinen biitti, jossa kulta poreilee teollisuuspunaisen kanssa. Mutta mistäs tuo sininen tuli, kun en sitä siihen ollenkaan laittanut?

***

One interesting aspect of enameling is that different enamels react with each other and only after long experience you may forecast the result. For me it is purely trial and error. Here is pictured one of the adequate pieces where gold is shimmering through factory red. But where did the blue come from, I never applied any blue here?

Sain kokeilla eri tekniikoita: kuivalevitystä, märkälevitystä, raapetekniikkaa...

***

I got to try out different techniques: dry application, wet application, scratching...

Tämänkin olisi pitänyt krakleerata, mutta sen sijaan se päätti tehdä kauniin kiillon ja kulta jäi hiukan karheeksi. Oikein kaunis pala tämäkin!

***

This should have had a crackle effect but it decided not to, instead it formed quite nice shine and the gold remained little bit rough. But quite nice piece this too!

Hopeaosastoa: ikkunaemalointia, riipus.

***

Silver pieces: blick-a-jour, pendant.

Viikinkiketjuun riipus, tulipahan kokeiltua ympyränmuotoiseen emalin laittoa.

***

Pendant for a viking chain, I ended up trying to apply enamel to 3 dimensional piece.

Korvikset, kurssin alkupäästä.

***

Earrings, from the course beginning.

Hopeaosasto, kokonaisuudessaan. Ja tänään piti melkein kantaa minut pois kurssilta, sen verran olin työn touhussa. Luulenpa, ettei jää taaskaan viimeiseksi kurssiksi. Kiitoksia Ilona T:lle ja kurssilaisille!

***

Silver parts, as whole. And I needed to be almost carried away today, as I was totally consumed at the course. I think this will not be the end of my enameling career. Thank you Ilona T and other classmates!

Hopeakurssin aikaansaannoksia - Some results from the local silver course

Harvoin saa näin paljon kiitosta, kuin tänä päivänä, kun mulla oli nämä minun uudet korut päällä. Ehkä se, että nämä oli ikäänkuin samaa sarjaa sai aikaan sen. Kivi on oma hioma ja tietysti kaikki korut omatekeleitä. Olivat ihan tyylikkäitä mustan trikoon kanssa. Yksinkertaista, mutta toimivaa.

***

Hardly ever have I got so many compliments as today, when wearing the above new pieces of jewellery. Maybe so, as these were clearly from the same series. The stone I have cut myself, as well as done the pieces. They were quite stylish when worn with a black t-shirt. Simple, but functional.

Lähikuva korviksista. Melkein kuin tuulikellot tai sitten variksen jalat.

***

A close-up from the earrings. They are like wind chimes or a crow's feet.

Tässä luovuus otti ylivallan eli ns. romukoru. Tohotusta koko voimalla, niin että pelti kärvää ja sitten perinteinen sarja istutus.

***

Here the creativity overpowered me. Torching with the highest volume so that the plate will melt and adding the traditional bezel setting.

Rikkana rokassa, viimeistelin 15 minuutin sormuksen, eli kannat hopealusikoita yhdellä saumalla yhteen ja muutama naputus sormuspinnalla. Kas, hieno hopea sormus on käytössä. Ensi kerralla teen hiukan pitemmästä aihiosta, että saan ne enemmän limittäin.

***

Last but not least, 15 minutes ring from the end of silver spoons soldered with one seam. Alas, nice ring to wear! Next I will use longer material, just to get the ring align more.

Syyspäivän antia - Autumn day results

Virkkaaminen ja helmeily jatkuu. Nyt kokeilin lankana tosi ohutta metallivaijeria. Tämä tuntuisi toimivan. Edelleen haluaisin enemmän sellaista pintaa ja tasaista, mutta tästäkin tuli kiva violetti koru. Hankalaa tulkita ohjeita, kun niissä käytetään brändinimiä, joita ei ole kotoisasti saatavilla. Alkuperäisessä ohjeessa viitattiin johonkin kokonaispakettiin, jossa käsitykseni mukaan olisi ollut koukku, vaijerit jne tykötarpeet. Mutta eikä kaikki taiteilijatkin tee materiaalikokeiluja?

***

Crocheting and beading continues. Now I tried using very thin wire. This seemed ti work okay,except that I would still prefer to have more flat composition. But this resulted in wearable piece of violet jewellery anyhow. It is somewhat difficult to understand some instructions, when the original idea referred to a brand names not available locally and when, to my understanding, the material was actually a full package of needle, wire etc. But then again, don't all artists do material testing as well?

Materiaalikokeiluista puhuen: lisää laukkuja. Innostuin neulomaan kaulahuivia ja kun huomasin, että samaa lankaa voisi konehuovuttaa, niin pitihän se käydä ostamassa setti lankaa laukkuakin varten. Kivoja ohjeitä löytyi www.garnstudio.com . Kaupassa ei tietystikään ollut yhtäkään alkuperäisen ohjeen mukaista väriä, joten valinta meni sitten ihan omien mieltymysten mukaan. Lisäksi puikot olivat numeroa liian pienet, jouduin hiukan lisäämään silmiä. Kassi syntyi muutaman illan Salkkarien aikana. Huovutin sen eilen.

***

Taling about material trials: more bags. I got inspired to knit some scarfs. As I discovered that the same yarn actually goes for felting, I needed to get some more of the same for another project. I found nice instructions at www.garnstudio.com (also in English), however none of the original colors were available, so I needed to improvise. Also the needles were one size too small, so I needed to add some links. Knitting took some evening watching the local soap. Yesterday I felted it in the washing machine.

***

Tulos: no, pitää vielä hiukan harjoitella. Jouduin hiukan virittämään laukkua, jotta se olisi käyttäkelpoinen, eli laitoin vahviketta ja vuoren. Neulahuovutin aamulla nuo kukat. Se oli taas tosi kivaa!

***

Result: well, I need to continue practising. I needed to tune the bag a little bit, so that it would be usable. I added some lining and support. I felted the decoration using a needle. That was fun again!

Helmeilyä -Beadings

Ostin pari valmisriipusta lasisia ja jossain vaiheessa ajattelin pujotella ne perushelminauhaan koristeeksi. Mutta tulin ostaneeksi Bead Unique -lehden ja innostuin kokeilemaan virkkaamalla tehtyä kaulakorua. Täytyy todeta, että tästä ei tullut yhtään alkuperäisen oloinenkaan. Suurin syy lienee käytetty helmilanka. Syysväreissä käytin perusvaijeria, on hiukan kankea ja tuossa karkkivärisessä koetin siimaa. Sen sijaan, että olisi tullut mattomainen pinta, näistä tuli köynnöksiä. Pitää kokeilla jollain vähemmän liukkaalla materiaalilla miten käyttäytyy.

***

I bought couple of readymade glass pendants to be hanged with ordinary bead chain. But hten I happened to purchase Bead Unique magazine and got inspired to try out crocheting with beads. These ended up nothing like the original (carpetlike surface), maybe mainly due to the used thread. With fall colors I used the ordinary beading wire (visible) and in the other, candylike colors, I used transparent thread. I need to try out more sticky thread, but don't know what would be the correct one.

Kuitenkin näistä epäonnistuineistakin tuli taas kivoja käyttökoruja, ainakin on runsaasti helmiä ja ovat hiukan yliromanttisia. Sopii yksinkertaisten vaatteiden kanssa. Ainakin tämä siimaversio kesti ekan päivän päällä.

***

Anyhow these turned to be wearable pieces of jewellery. I already tried out the candy colors and it was durable enough for the first wearing. These fit nicely with simple clothing.

Laukkuja - Bags

Hurahdin sitten ompelemaan laukkuja. Niitä on syntynyt tähän mennessä 3 kpl. Se jännä juju laukuissa on, että niiden ompelemisessa joutuu todella pohtimaan oikeaa työjärestystä, jos haluaa saumat ja yksityiskohdat oikein ja siististi. Materiaali toimi inspiraatiotna, sillä onnistuin sattumalta hankkimaan Palmroothin tehtaan myymälästä kroko/suomukuivoituja tekonakhapaloja. Kukin oli noin puolimetriä (n. metrin leveä) ja erilaisia kuoseja ja värejä. Ompelin ekassa huumassa burgundin värisen kassin/shopper (vasemmanpuoleisin). Minulla ei ollut mitään kiinnittimiä tms. mutta otin sakset käteen ja aloin leikellä ja samalta istumalta tein melkein homman valmiiksi oikeassa flowfiiliksessä!

****

I got bag crazy and started sewing bags. So far I have managed to create 3 of them. The thing is, that when sewing a bag you really need to think about the working process and order, if you want to achieve neat and nice looking details and seams. Material was the original inspiration. I managed to find faux leather from shoe/bag factory outlet, printed with snake imitation, in different colors and style. Each piece is about 50 cm only in length by 1 meter. In the first inspiration I sewed the burgundy one ( a shopper) on the left. I had no fixatures, locks what so ever, but I managed almost complete it at one sitting in flow feelings!

Onneksi oli päivä välissä ja hilpasin Kangastukkuun (löytyy myös ja erityisesti nettikauppa), josta löytyy sitten kaikkea pikkusälää myöskin tällaisiin projekteihin, kuten tässä magneettilukko. Eurokankaan palalaatikoista olin jo aiemmin bongannut italialaista paitakangasta, joka raitoineen on vekkuli vuorina. Matskut yhteen laukkuun on alle 20 €, josta suurin osa on tuota tekonahkaa. Tunteina menee ehkä max 5 koko laukkuun, kunhan pääseen jyvälle ja jaksaa uurastaa.

***

Luckily I had one day in between, so I managed to dash to one wholesale sewing materials store to get details such as magnetic lock. Earlier I had found from saleboxes in fabric store italian shirt fabric, which goes nicely as lining with its stripes and quality. Material for a bag cost max 20 €, most of that is the faux leather. Project took max 5 hours one you get hang of the material and have stamina to go through some challenges on the way.

Pikkumenoihin tekaisin siskon luona kirjekuorilaukun. Huomatkaa hieno tupsu, pitihän keksiä jotain omaakin aiheeseen :-) ja metalliset renkaat olkahihnassa tuovat laukun näköä .

***

For little visits I created an envelope shaped bag. Note the tassel, here I needed to invent something of my own as design :-) and the metal details on the strap make the bag look like a bag really.

Myöskin sisältä tämä on siisti.

***

Quite neat also from inside.

Viimeisin versio on sitten heavy duty olkalaukku. Mulla oli ideana sellainen kevyt pieni laukku, mutta tulin leikanneeksi aika reippaan kokoisen, joten tällä mennään isommallakin arsenaalilla (jos kestää, en ole kokeillut). Tekonahka on sen verran napakkaa, että tuupin tämän täyteen sanomalehteä ja annan sen ottaa muotonsa ennen käyttöönottoa.

Materiaalia on vielä, joten jatkan monimutkaisimmilla projekteilla jahka taas ehdin.

****

Last version is then a heavy duty handbag. It was supposed to be a small light version, but for some reason I cut the material for a big one, so with this bag I can have half of my belongings with me on the go (if it is durable, I have not yet tried it out). Faux leather is quite stiff, so I stuffed the bag with newspaper to let it take its form before using it.

I still have material maybe for more challenging bag projects, once I will have time again.

Kivenistutusta - Stone setting

Puutarhan hoidolta ehtii taas askartelemaan autotalliin. Muutamana varastettuna tuntina olen pikkuhiljaa väsäillyt sormusta, jossa halusin kokeilla istuttaa pieniä kiviä putkeen ja ovaalia istukkaa.

***

I have managed to get by from gardening and spend some stolen hours in the garage silversmithing. In this ring I wanted to study setting small stones to chenier and building an oval setting from a bigger one.

Miehellä on 30 v luokkakokous tänään, joten saatoin istua pitemmän session ja sain aikaan kaikki kivenistutukset ja myös pienten kivien istukoiden jyrsimisen. Oli ihan äärirajoilla näön kanssa, että sain pikkukivet kiinni. Sitten hoksasin, että valon kulusta tietää onko se kivi oikein vai väärin. Muutaman kanssa sain askarrella useamman tovin, että sain kunnolla kiinni.

***

My spouse had a 30 years class reunion, so I had a good time for myself to do all the settings. It was quite difficult to see all those small details. Then I understood tha I can judge from the light reflection if the stone is properly in place or not. With couple of stones I needed extra setting time to get them right.

Okei, tämä on eka tällaisen tyylinen ja aika haastava noiden putkien juottamisten ja kivien kanssa. Selkeästi auttaisi jos mittaisin oikeasti asioita, mutta enpä juuri käytä siihen aikaa, kun on tarve saada hommat tehtyä. Ensi kerralla tiedän paremmin mitä tällaisessa pitää huomioida. Mutta sormus täyttää jälleen nämä harrastajan kriteerit. Mahtuu keskisormeen ja on ite tehty! Projekti vei noin 20 h. Mulla on toinenkin sormuskanta samantyylinen, se pieleen mennyt. Mutta voin käyttää senkin ilman pikkukiviä. Siitä sitten myöhemmin.

****

Ok, this is the first of this type ring done and pretty challenging with all those pieces of chenier to solder and small stone settings etc. Next time I clearly need to measure things more carefully, actually I did not measure here anything, just used a marker and visual judgement to do things. But as it is, it fulfills again the criteria set for a hobbyists: it fits my finger and is selfmade. The project tools some 20 hours to complete. I also have another similar ring shank for another project. It was the not successful one, but can do with no small stones. About it later!

Olen aika ylpeä itsestäni! - I am quite proud of myself!

Kesän kursseja - Summer courses

Kesäkuu on vierähtänyt paitsi pihalla, niin myös kursseilla. Ekalla kurssilla sai oikeastaan tehdä mitä haluaa. Niinpä tuli kokeiltua hiekkavalua, vahamuottivalua, fotoetsausta ja yritin myös oppia kiinnittämään kiviä hiertämällä. Viimeisin työni eli jälleen yksi uusi sormus ( :-) ) meni sulatukseen sillä nuo toleranssit istutuksen koon ja kiven suhteen ovat niin naftit, että liian isoon reikään on turha yrittää hiertämällä saada kiviä kiinni. Mutta yhden kelvollisen riipuksen sain tehtyä papuranneketjuun.

******

I have spent most of June in the garden, but also managed to cram two one-weeks courses as well on jewellery making techniques. During the course we could do about anything, so I managed to try out sand casting, list wax casting, photo etching and tried to learn flush setting. The last piece, a ring (for a chance, I always do rings...) went for melting as I managed to make the setting holes so big that it was no use trying to set them, it would not hold. Nevertheless, one doable charm I managed to do for my 2-2 chain.


Yksi valmis juttu syntyi valuhommista. Paras oppi oli, että tein simpukoilla muutaman korvakoruaihion, mutta en todellakaan ajatellut kuinka paljon metalli (hopea) painaa, joten lopputulokset olivat luokkaa pöytäliinapunnukset. Korvakoruaihio painoi jo itsessä lähes 35-40 grammaa, joten hyvät riippukorvat niillä olisi saanut aikaan. Arvaan, että opettajalla oli näurussa pitelemistä, kun se katseli mun touhuja. Mutta nämä pitää oppia kantapään kautta. Yhden biitin kuitenkin jyrsin siten, että sain siihen istutettua helmen. Eli opin myös kuinka eri massaisia paljoja saa juotettua ilman että sulatta sen pienimmän (ei muuten ihan helppo nakki). Tää sormus on mulle muistona, että mietin oikeasti korun käytettävyyttä eli muun muassa painoa. Tämä pikkusimpukkasormus painaa lähes 60 grammaa, joten hyvä ottokäden treenauspunnus on kyseesssä, ei siis ihan pienen naisen sormus, hahahaa.

****
One readymade piece was created from the casting materials. My major learning point was to understand how much in reality metal (silver) weighs. I was to sand cast using clam shells some pieces for earrings, but they ended up to be type table cloth hangers, weighing each some 35-40 grams. I guess, the teacher had difficulty to hold hid laughter when watching my doings, but these are things that you need to just learn yourself in practice. Having this one piece to remind about the learning, now I can practice my hand muscles with this ring of 60 grams. Not a piece for a little lady!



Toinen kurssi oli emalointia, mutta en ole vielä viimeistellyt yhtään valmista, joten siitä myöhemmin.

***
The other course was enameling, but haven't yet finished any pieces, so about that later on.

Voittajafiilis! - Winner feeling!

Ei ole ollut paljoa kirjoiteltavaa, kun olen yrittänyt väsätä riipusta, joka selkeästi on ollut liian vaikea designprojekti minun osaamiseen nähden. Ekaksi sain nöyrtyä tekemään itse riipusaihio kahdesti ja sitten vielä onnistuin halkaisemaan hiomani kiven, kun en uskonut, että Cool Paste todellakin suojaa ja eristää. Juotin nimittäin kivenistutuksen jälkeen yhtä irronnutta palasta ja laiskuuttani en jaksanut pusertaa pastaa ja vot!, kivi napsahti halki, kun viilensin tuotosta vedessä. Joo-joo, kaikki tyhmyydet pitää kokea ennen kuin uskoo.

***
Haven't had too much to write about as I have been trying and failuring creating a stone setting pendant. I needed to be humble enough to do the piece twice and still I ended up in breaking the stone. I did not believe that the Cool Paste would really isolate in soldering, so I was lazy to apply it. And alas! The stone broke into two. Yes, you really have to do all the mistakes to learn.




Olen kevään ollut kivenhiontakurssilla ja pääsin kokeilemaan myös fasettihiontaa. Yllä eka kiveni, jonka sain valmiiksi eilen 5:nnellä kurssi-iltana eli noin 14 h työ :-) Olo oli kuin voittajalla. Kivi on n 8 mm halkaisijaltaan, violetti ametisti. Vieressä vertailun vuoksi se raffi eli raakakide, jollaisesta tää lähtee.

***
I have been in stone faseting and cabochon grinding (?) course during the Spring time. Above is my first ever faseted amethyst, size about 8 mm diameter. As comparison next to it is a piece of a rough stone to see where it all starts from. It took me some 5 evenings, all together about 14 hours :-)

Tässä hiukan parempi kuva, josta käy ilmi fasetit, 8 alla paviljongissa, 8+8 kruunussa ja sitten taulu. Hiukan voittajafiilis!

***

Here is a little better pic to see the fasets, 8 below in the pavilion, 8 +8 in the crown and the table. Don't I feel like a Winner!

Pinottavia sormuksia - Stackable rings

Yllä vihdoinkin kevään sormusprojektini satoa: eli pinottavia sormuksia. Ideana oli kokeilla erilaisia pintakäsittelyjä samalla perusaihiolla ja erilaisia istutuksia. Lisäksi nämä piti olla teemallisesti toisiinsa sopivia. Tämä on vienyt aikaa. Tällainen projekti vienyt turaamisineen noin 20 h ja sen kun jakaa tunnin parin sessioihin silloin tällöin, niin useampi tovi on aiheen piirissä vierähtänyt.


***
Finally I managed to finish my Spring ring project, stackable rings. The idea was to try out different finishes and different stone settings styles. Moreover, the rings needed to have some similar theme. This has taken some time. The project like this takes me some 20 hours to complete, and when I need to divide it into sessions of 1-2 hours, several evenings are spent trying out things.




Teemaksi valikoitui tunteet eli kussakin sormuksessa on joku tunne: ONNI, ILO ja LEMPI. Lisäksi yksi on kirkas, toinen matta ja kolmas on taottu. ONNI on matta, sillä se on silloin tällöin epäselvää, sillä onni vaihtelee. LEMPI on kirkas, sillä sehän on kiva tunne ja tärkein kaikesta. ILO on taas kuhmurainen, sillä välillä on iloa ja välillä sitten muuta? No, filosofiat sikseen. Opettelin kuitenkin noiden kirjasinmeistien käyttöä. Sekin oli yllättävän kimuranttia, missä välissä kannattaa sanat takoa, että kappale pysyy kuosissaan ja ei tarvi tehdä turhaa työtä.


***
Theme became to be feelings, thus each ring has a word nominating a feeling: LUCKY, JOY and LOVE. One ring is shiny, the other is matted and the third is hammered. LUCK is matt, as you don't always notice your are lucky. LOVE is shiny, because it is the most important feeling of all. JOY is bumpy (hammered), as you may have joy on the other day, while the other day is not that good. Well, philosophies aside. It was relatively interesting to notice that even in the hammering of the letters, you need think what phase of work is the most optimal, just to avoid unnecessary deforming of the object.



Ja pinottaviahan niistä tuli sekä aika jykeviä, kun aihio oli 3 x 3 mm lankaa.


***
And stackable they are and also quite sturdy, as I used 3 mm by 3 mm silver wire to start with.

Perushelmeilyä - Basic beading

Ystävän kanssa olimme shoppailemassa, tietysti askartelutarvikkeita ja korutarvikkeita. Mukaan tarttui vastuttamattomia simpukkahelmiä.

***
Went shopping with a lady friend for cratfs and jewellery materials. One of the findings were these lovely seashell beads.


Näistä rakentui sitten piiitkä nauha. Emmin olisiko pitänyt tehdä perinteisin solmuin, mutta kun se lanka on jotain 2m, niin en usko että olisi heti riittänyt tähän. Mutta voi olla, että uudelleen teen tämän jonkinajan kuluttua.

***
They became to be a loooong necklace. I considered making it using the traditional knotting, but then I was lazy. It may be that I will re-thread these after a while anyway.

En ole osannut arvostaa puuhelmiä. Mutta tässä yhtenä päivänä laitoin neuleen kanssa yhdet aiemmin tehdyt ja , kas kummaa, sain pitkästä aikaa kehuja koruista (olivat sitten sen verran erilaiset?). Joten tein suosikkivioleteista yhden version. Mustat ovat luuta.

***

I haven't fully appreciated wooden beads. But the other day I was wearing one earlier made set and I got so many compliments that day, so I decided to create a piece with my favorite violet beads. Black neads are of bone.

Viimeisin setti: fasettilasihelmiä, simpukkahelmiä ja riipuksena lasidonitsi. Ystävä houkutteli sanomalla näitä ROCK, mutta mun mielestä nää on ihan kuiteskin kesyt. Ehkä olisi pitänyt kysyä malli :-)

***

The last set: faseted glass beads, seashell beads and pendant is a glass donut. My friend lured me by saying these would be a ROCKstyle, but maybe I should have enquired the model as well :-)

Muulla saralla: ompelua, eli koskaan ei ole liikaa shoppereita. Siskolta nyysitty batiikkivärjättyä kangasta yhdistettynä mustaan farkkuun ja mustaan pitsiin. Luonnossa tuo kangas on todella kaunis, lehtikuvioita ja sekalaista batiikkia.

****

In another area: sewing. One never has too many shopper bags. I "borrowed" from my sister a piece of extraordinary beautiful batique fabircs with leaves etc. Added with black jeans and black lace, it became a nice shopper for all things fun.

Nikama-ketju ; Vertebrae chain

Viimeksi ostettuani hopealankaa, sahasin melkein koko pätkän eri kokoisiksi renkaiksi. Kun näitä on valmiiksi tyrkyllä, on mukava kokeilla eri ketjumalleja.

Muutaman illan varastettuina hetkinä syntyi tämä kokeilu eli Nikamaketju, renkaat AR 6, AR4 ja AR3.5, tuntuu toimivan hyvin. Mukava helppo malli, taas jahka pääsee alkuun.

***
Last time after purchasing the silver wire, I practically sawed it into jumprings the whole lot. Thus it is easy to try out new chain mail models in the stolen moments of every day life. Here is the last finished one, a Vertebrae chain, using AR6, AR4 and AR3.5 rings. Easy to make, once you get started.

Kiviä ja ketjuja; Stones and chains

Niitä helppoja uuden vuoden lupauksiani oli jälleen opetella uusia taitoja. Eli kevätkaudella olen kivikurssilla hiomassa kiviä. Kuvassa eka yritelmäni, 3 cm halkaisijaltaan oleva unakiitti, jonka olen pyörtöhionut kapussiksi.

***
One of the "easy to keep" New Year's resolutions was to learn new skills (in hobbies), thus, I am attending stone courses, where I learn to form my own jewellery stones. Here is my very first one, diameter 3 cm, Unakite cabochon.

Tämä sormustekele pääsi pannastaan työpöydältä. Olin saanut päähäni, että tuo iso kivi olisi kierossa ja mun pitäisi istuttaa se uusiksi. Mutta uudelleen tarkasteluni (ja mittaus) osoitti, että se on riittävän suorassa. Visuaalinen kierousongelma ratkaistui sillä, että painelin kynnet paremmin kiven myötä ja viilasin yläpinnat näyttämään samoilta. Eli siis viimeistelyä hiukan! Ja nyt kannan sormusta ylpeydellä, ite tehty! Topaasi on 8 mm ja ametisti 3 mm.

***
This ring was released from ban on my work table. After finishing the piece, I noticed that the stone was askew and I needed to re-adjust. But, alas, I re-evaluated the situation and actually measured it, only to notice that it is actually enough straight. To make it look ok, I attached the claws more thoroughly along the stone and filed them to look similar. The result is very appealing and I am wearing the ring with pride: handmade by my own hands !

Ja sitten olen sahaillut 15 mm hopeaa ja selkeästi joutunut koukkuun näiden ketjujenkin kanssa. Ristiketjua ja kirjoakaattia.

***

I have also sawed 15 meters silver into rings. I have clearly grown fond of creating silver chains. Here is "Cross" (don't know English name for the model) with fancy agate.

Koruja ei ole koskaan liikaa???!!!

****

You never have too many pieces of jewellery???!!!