Kotikosmetiikkaa 1-2-3 , Home cosmetics 1-2-3

Kokeilin jälleen jotain kotikosmetiikkaa näin lauantaiaamusta. Sain viikolla tilaukseni Aromantic'ilta Englannista (www.aromantic.co.uk) . Tilasin sellaisin aineita mitä en ole löytänyt Suomesta kuten sheavoita, mangovoita, allantoniinia, jojobaöljyä, aha-uutetta, Xanthan gumia ja sitten ruususekoituksen tuoksuksi, kun eteerinen ruusuöljy maksaisi mansikoita. Postituskulut olivat rasvaiset, mutta tavara on sellaista, että moni noista kestää useampaan käyttökertaan, joten uteliaisuus voitti nuukuuden.

****

I tried again preparing home cosmetics. I received my order from Aromantic, (www.aromantic.co.uk) UK this week. I ordered things I cannot get here in Finland including shea butter, mango butter, allatoin, aha exctract, jojoba oil, Xanthan gum and rose mix, as the essential rose oil would be so expensive. Postage was a rip-off, but my curiosity won over the economical sense. Also several of the products take me over several times of preparing.

Inventoin kosmetiikkakaappejani ja laitoin kiertoon muutaman purkin pesun kautta. Tällä kertaa sovelsin ohjeita omien tavaravarantojen suhteen vaahdotetulle vartalovoiteelle, kasvovedelle ja aloe vera geelille.

***

I recycled some old jars via washing what I found from the cupboards. This time I applied recipes modified based on the ingredients I had at hands for whipped shea butter for body moisturising, frankinsence facial toner and aloe vera gel.

Aloe vera geeli oli tosi helppo tehdä, ei tarvinnut kuin sekoittaa aineet yhteen. Tuo Xanthan gum toimii siis alle 40 C lämpötilassa ja muuntaa geeliksi sekoittaessa, tulee kuin tapettiliisteriä. Laitoin hiukan jojobaöljyä rasvaksi geeliin, ei siis ole ihan rasvaton geeli.

*****

Aloe vera gel was very easy to make, just mix everything together with a hand mixer. Xanthan gum seems to work in cold conditions, the result is like glue for wall paper. I added some jojoba oil also, so the gel is not totally fat free.

*****

Kasvovesi on kanssa helppo homma. Tosin en tiedä mikä tuo vesi on suomeksi (Frankincense water), mutta pitäisi olla virkistävä vaikutus. Suunnilleen puolet sitä ja puolet tislattua vettä ja taas muutama tippa, ehkä teelusikallinen jojobaöljyä. Kokonaisuus 200 ml. Pitää ravistaa aina ennen käyttöä. Aikaisemmin tein ruusuvedestä samalla idealla kasvoveden ja on toiminut tosi hyvin.

*****

Facial toner was equally easy. Just mix together equal amounts of distilled water and Franincense water to have 200 ml. I added one tea spoonful of jojoba oil as well. This needs shaking before use. This should envigorating toner. I made with the same principle rose water toner and it has worked very well.

*****

Viimeinen tuote oli sheavoista tehty vaahdotettu vartalovoide. Eli periaate on jälleen simppeli, vesihauteessa sulatellaan kaikki rasvat yhteen (yhteensä noin 200 gr), alkaen sheavoi 100 gr, manteliöljy, glyseroli, jojobaöljy. Sitten koko hoito pakastimeen muutamaksi minuutiksi, että jäähtyy ja jähmettyisi hiukan. Vispaus käsikoneella ja lisäys muut aineet (AHA-uute, allatoniini sekoitettuna tilkkaan tislattua vettä, E vitamiini). Jouduin tekemään prosessin kadesti, kun eka vispaus veti aineen niin tönköksi, etten saanut sitä astiasta ulos :-). Laitoin uudestaan vesihauteeseen ja vispasin uudestaan kasaan. Ainakin purkittaesa oli hyvä.

AHA-uute pitäisi olla soluja uusivaa. Ei saa käyttää silmien ympärille. Allergiset kantsii kokeilla pienellä määrällä.

Kuvasta näkyy, että tuunasin myös asianmukaiset etiketit kotisarjaani. Ei muuta kuin kokeilemaan!

*****

Last product was a whipped shea butter for body. the principle again is very simple, you just need to melt all the oily stuff in waterbath. Once melt, put it into freezer for cooling. After few minutes, you start whipping it with handmixer. Add other ingredients. I used AHA exctract, allatoin, and vitamine E. This was the first time for me doing this and I needed to re-do the melting, as I whipped the cream so stiff the first time, that it would not come out of the jar :-) At the second time the result was okay.

Precaution for AHA: do not use around your eyes and if you are allergic, try with little amount first.

Now it is just to try out these things!

Pioni, Peony

2008- Pioni, Peony, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Viimeksi valitin siitä, kun art clay ei oikein onnistunut. Melkein sulatin koko köntsän sormushommissa sitä art clayta kiinnittäessä. Noh, nöyränä tarkastelin tulosta seuraavana päivänä ja se ei sitten ollutkaan niin paha, että uskalsin kokeilla laittaa hiukan lämpöä tohosta toiseen kanttiin ja se klöntti tasapainottui ja tuli symmetrisemmaksi.

Kuvassa lähes lopputulos. Sitä saisi kiillottaa lisää, mutta ei ollut välineitä. Olen kuitenkin jo pitänyt sitä koko viikon ja hyvä on :-)

***
Last time I was complaining about the difficulties with art clay and how I almost melted the piece using thongs. Well, when looking at it the next day, I tried to melt it from the other side and it became symmetrical. So I attached it to the ring shank and it actually looks quite ok.

You can see the result in the picture, it still needs some polishing, but it is quite ok.

Uuden oppimista - Learning new

En ole pitkään aikaan saanut mitään uutta aikaan. Yksi syy on, että olen ollut kursseilla, sekä hopeakorupajaa että art clay -juttuja ja kaikenlaista romua on puolivalmiina, mutta ei mitään sitten valmiina koruna.

Kyllä tässä taas nöyryys lisääntyy, kun esimerkiksi eilen onnistuin sulattamaan hienon art clay tuotokseni yrittäessäni laitta sitä kiinni sormusaihioon. Enpä paljoa ajatellut, kun laitoin juotospinsetilla kaksi osaa kiinni, että olisi helpompi juottaa. Noh, laittaessani lämpöä siihen, pinsetit tietysti painoivat sen art clay osuuden tunnistamattomaksi möykyksi ja ei sitä enää voi siihen laittaa. Siirryin mietintävaihteelle, että mitäs nyt, teenkö uusiksi (idea oli mielestäni hyvä) vai vaihdanko suunnitelmaa. Möykky on romuhopeaa.

*******

I have not completed anything for such a long time, since I have been participating to silver workshop and art clay courses. I have several pieces in stock, but nothing as a completed piece of jewellery.

I am building my humbleness, as yesterday I managed to melt the wonderful art clay piece which I intented to solder on a piece of silver for mounting on the ring. I was not thinking too well as I put soldering thongs to hold the pieces together. As I applied some heat the thongs pressed the art clay into undescribable shape, so nothing I could use to the my ring. Well, at least a new piece of silver to the scrap pile. Now I am thinking whether to try again or change the design.

********

Olen alkanut piirrellä aihioita vihkoon. Eli muistiin juttuja ja suunnitelmia, mitä voisi olla kiva tehdä kun taidot karttuu. Edelleen juottaminen tuottaa välillä mitä sattuu, mutta pitää vaan yrittää.

Yksi inspiraation lähde on Bruno da Rochan tuotanto: http://www.brunodarocha.com/entrada.php suosittelen tsekkaamaan, kivoja koruja.

******
I have started to draw skecthes into a notebook. Projects that I could try out, when my skills get better. Still the soldering is the most vulnerable skill, you never know about the results.

One inspiration for design is Bruno da Rocha, check his jewellery at http://www.brunodarocha.com/entrada.php

Korvakoruharjoituksia; Earring exercises

Korvakoruharjoituksia; Earring exercises, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Flunssasta huolimatta piti tuhertaa taas jotain. Ongelmana on, että jopeavarastoni on kovasti loppumassa ja jäljellä on vain pieniä palasia. Joudunpa siis harjoittelemaan pienessä mittakaavassa.

******
Despite the flu, I had to try out something. The problem is that my silver stash is almost finished, and I have only miniature pieces left. Well, I must practise in small scale.

******
Vasemman puoleinen pari on eka versio. Lähes sulatin nuo langat ja tietystikään ne ei menneet yhtään samaan kohtaan. Joten nämä on taas ihan eri paria.

Oli sitten pakko kokeilla samalla idealla, mutta hiukan tuhdimmilla paksuuksilla. Lisäksi yritin mittailla ja zuumailla hiukan tarkemmin. Juottamiseenkin yritin oikein keskittyä. Kakkospari onkin hiukan enemmän keskenään samanlainen.

Eka on nimeltään Virrat, koska siinä on kaksi jokea ja täysikuu. Toisen inspiraatio oli alunperin yksinkertainen tyttö ja mekko. Mutta lopputulos muistuttaa kovasti mökin takapihan mukaavuuslaitoksen ovea, en tietystikään voinut antaa sille sen nimeä, niin annetaan sitten vaikka Folklore.

*********
The pair in the left is the first exercise. Again I almost got the wires melted and they of course did not go at all into similar fashion. So the pair is actually two individuals.

Then I just had to try out with the same diea, but wuth heavier gauges. I also tried to measure and zoom better while working. Also with soldering I was more concentrating. The secind pair turned out little bit more like each other.

The first pair is named Streams, as there are 2 rivers and a full moon. The second had an inspiration of a girl and a dress, but the result looked like the convenience place at the backyard of the cottage, so the name it got is Folklore ( I could not name it a Loo).

Liza Minnelli

2008-62 Liza Minnelli, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Sen jälkeen kun aloin tehdä hopeasta koruja, ei ainakaan tehokkuus ole kasvanut. Sinänsä hyvä asia, sillä ei ainakaan synny ongelmaa mihin laittaa kaikki korunsa.

****
Ever since I started with silver, the effectivity has not at least risen. This is of course good, since now I don't have the overflow problem with my jewellery.

*****

Inspiraationa oli syksyn lehdet, mutta liitettyäni tuon kiven nämä rupesivat muistuttamaan tumman kaunottaren silmiä. Ja koskapa nämä eivät ihan ole toistensa peilikuvia, niin nimeksi tuli Liza Minnelli (sen enempää kommentoimatta).

Kauhea nuha, joten en saanut enempää aikaiseksi tälle kertaa näiden viimeistelyn lisäksi, mutta ehkä perjantaisauna auttaa ja huomenna aloitan jotain uudella innolla.

*****

My inspiration stemmed from fall leaves, but when I added the black Onyx these started to look like a dark beauty or eyes of a dark beauty, and since they are not exactly each others mirror images, I thought the name would be Lisa Minnelli (without any further comment).

I have terrible flu, so I did no do much other than to finalise with these. Well, maybe Friday sauna will help me get into my feet again and I could use well the weekend.

Maija keittää - Maija cooks

Tällä kertaa Maija keittää eli innostuin kokeilemaan kotikonstein tehtyjä vartalovoiteita ja kasvovesiä. Mutta kuten tavallista ensiksi piti hankkia perustavaraa alkaen ruusuvedestä tislatusta vedesta, öljyistä.

********
This time Maija cooks i.e. I got interested in trying out homemade body lotions and facial toners. But as usual, I needed to start with purchases: essential oils, distilled water, rose water etc.





Sain inspiksen siitä, kun pari viikkoa sitten Internetin ihmemaasta löysin ohjeen kynsisienen kotilääkkeeksi ja kokeilin sitä. Laitoin manteliöljyyn (n. 30 ml) muutaman tipan Tea Tree öljyä ja olen voidellut varpaankynttä sillä. Kahden viikon käytön jälkeen kynsi on huomattavasti puhdistunut ja se keltainen osuus (uusinfektio) on ikään kuin häipynyt. Nyt on vaan enää vanhaa kynsiosa, joka kasvaa ajanmyötä pois ja kynsi on taas terve.

***
Inspiration stems from the experience I got from trying out home remedy for nail infection. I got an idea from Internet discussion to put some drops of Tea Trea oil to almond oil ( 30 ml). After 2 weeks usage, the infected nail is cleansed and only the colored part is left, which will grow away in time leaving the healthy nail visible.

Tässä keitokseni:

Green Tea Body Lotion, vasemmalla edessä, ohje on mukaelma wikihow:n artikkelista http://www.wikihow.com/Make-Your-Own-Body-Lotion

Käytin itse nesteenä vihreää teetä (jossa oli minttua) ja lisäsin rosmariiniöljyä pari tippaa ja muutaman tipan sitruunaöljyä. Emulsioaineena käytin valkovaseliinia. Perusöljynä käytin manteliöljyä. Siitä tuli paksuhkoa kastiketta, joka on kiinteää kun pitää jääkaapissa. Tämä olisi perusrasvaa päiväkäyttöön.

*******

Here are my cookings:

Green Tea Body Lotion, in the left, the recipe is a variation from wikihow article (link in Finnish text).

I used green tea with mint as the liquid and added some drops of rosemary and lemon oils. Emulsificator was petroleum jelly. Basic oil was almond oil. The result was heavy gravylike consistence, which is solid if refrigerated. This would be basic daily lotion.

*******

Purkki alhaalla oikealla on toinen variaatio, Honey Rose Sweet Almond Wheatgerm Rub, eli nimestäkin voi päätellä, että käytin vehnänalkioöljyä, tuplasin vaseliinin, lisäsin glyserolia, hunajaa, ruusuvettä. Eteerisena öljynä käytin palma rosaa (tasapainottaa, antiseptinen, edistää ihosolukon uusiutumista, kosteuttaa). En vielä tiedä tuliko kiinteämpää, mutta laitoin purkin kanssa jääkaappiin. Niin ja lisäsin myös muutamasta E-vitamiinikapesilsta öljyt mukaan, se toimii säilytysaineena ja antioksidanttina. Mene ja tiedä.

*******

Jar in the right is another variation of the theme, Honey Rose Sweet Almond Wheatgerm Rub, so you can guess from the name the ingredients. I used wheatgerm oil, doubled the amount of petroleum jelly, added some glycerin, honey, rose water. As essential oil I used Rose Geranicum (it should balance, be antiseptic, hydratant, and facilitate skins cell renewal). I don't yet know if it is any more thicker, but I put it equally to the refridgerator. Yes, I also added some vitamine E for antioxidant and natural preservative.

*******

Viimeinen on pikasekoitus kasvovedeksi, jota pitää aina ravistaa ennen käyttöä. Puolet ja puolet tislattua vettä ja ruusuvettä, noin teelusikallinen manteliöljyä, pari tippaa sitruunaöljyä. Tämän pitäisi olla piristävä ja kosteuttava kasvovesi "Lemon Rose Splash Toner".

*******

Last one is a quick mix for facial toner, which needs shaking befre the use. Half and half rose water and distilled water, about 1 teaspoon of almond oil, couple of drops lemon oil. This is supposed to be envigorating and hydratant facial toner "Lemon Rose Splash Toner".

Tässä vielä lähikuva rasvoista, ei kemiallisia väriaineita tai hajusteita. Sitten vaan kokeilemaan. Jos olen joku päivä ihan pilkuilla tai muuten ryytyneen näköinen, niin ehkä rasvani eivät sitten toimineet. Tässä muutama kiva linkki, jos sattuu kiinnostamaan:

http://www.aromantic.co.uk/index.htm EU- kauppa ja ohjeita
http://www.makeyourcosmetics.com/index.asp USA kauppa ja ohjeita

Kantsii tarkastaa eteeristen öljyjen tarkoitukset, kun lähtee sekoitteleen omia, ettei tule ylläreitä, esim. allergioiden suhteen.

**************
Here a close-up of lotions, no chemical colorings or perfumes. Then it is just to try out. If I am some day spotty or otherwise bad looking, maybe the lotions were not so powerful. I added some links, if you should be interested to learn more (see Finnish text).

You may need to check the effect of essential oils, what comes to allergies etc. so there will not be
surprises here.

Sunnuntaiaamun kirja-arvosteluja - Sunday Morning Bookreviews

Keräilen energiaa kävelylle lähtemiseen ja heräilen tässä kauniiseen syysaamuun. Mikäpä sen sopivampaa kirja-arvosteluille ja suosituksille!

***

Waking up and gathering energy for outing in a beautiful Fall weather. What a nice day to start with some book reviews and recommendations!

1) Jamie Hogsett: Stringing style

Good basic book for bead-a-holics. The main technique to be used is stringing. As often, tehre are several pages about the the "basics", thus, you can start this hobby from scratch with ths book. Shows the variety of beads that there are, thus giving a inspiration. Level beginners.

****

Hyvä peruskirja helmihulluille. Päätekniikka on pujottelu Kuten tavallisesti, kirjan alussa on perstekniikat osio, joten kirja sopii ihan vasta-alkajallekin. Kirjan projekteissa on käytetty hyvin erinäköisiä helmiä, joten saat käsityksen kaikista kauniista mahdollisuuksista mitä on. Sopii aloittelijalle.

2) M.T.Ryan : Beaded Jewelry

Includes also some elementary wire works, linking loops, basic wire wrapping. What is good here is that there are different types of jewellery presented: bracelets, necklaces, earrings and rings, thus you get a good overviews of how to do different pieces, and can continue on your own from this. Beginners level.

***

Sisältää perustekniikoita, myös linkitetyt linkit (??), metallilangan kieputteluja erilaisiksi yksityiskohdiksi. Se mikä on tässä kirjassa hyvää, on että esitetään erilaisia koruja; kaulaketjuja, rannekoruja, korviksia ja sormuksia. Täten pääset kirjan perusohjeilla itsekin eteenpäin omin neuvoin. Aloittelija taso.

3) Jean Campbell: Stringing style 2

Quite much the same as the number 1), basic instructions plus a variety of projects for beginners. Good book to glance through, but not much more. Still there are so manymany beautiful beads.....So number 1 or 3 for beginners inspiration.

*****

Tää on hiukan samaa kuin 1), eli perusohjeita ja aloittelijan projekteja.Mutta ok kirja selailuun, sillä se esittää taas niiiin ihania helmiä. Eipä paljon muuta, eli 1) tai 3) aloittelijan kirjakasaan inspiraatioksi.

4) Marlene Blessing & Jamie Hogsett: Create jewelry /Pearls, Luxurious designs to make and wear

If you drool over sweet water pearls, then this is a book for you. Includes very basic projects in addition to some historical review "a pearls story". Now that I checked, the book also has some more advanced projects like "Chain reaction" and "Center of Attention" that combine silver nicely with pearls thus giving the hobbyist change to exercise her/his silversmithing skills as well. I think that I will try out those is due time. Level beginner-intermediate.

****

Jos kuolaat makeanveden helmien suuntaan, niin tässä sinulle kirja. Tavallisten projektien lisäksi kirjassa on tarinaa helmistä ja niiden historiasta. Nyt kun silmäilin, niin huomaan, että projektien joukossa on muutama edstyneempikin projekti inspiraatioksi. Luulenpa, että kokeilen mm. "Chain reaction" tai "Center of Attention" projekteja, joissa pääsee yhdistämään hopeaseppäilyä ihan runsain mitoin helmien kanssa. Taso aloittelija- edistyneempi.

5) Nicola Hurst: Step-by-step: jewelry workshop

Book, which I am studying right now. Includes basic silversmithing techniques on hobbyist level, i.e. things presented are ones you can do at home type workshops. The book introduces basic techniques and after presenting few, it always has a project example where you can exercise the presented technique. Projects as such are quite modern looking and I believe many will like them as such. Very illustrative and good instructions. Level intermediary.

***

Kirja, jota juuri käyn läpi. Täällä on perushopeaseppätekniikoita esitettynä siten, että ne on tehtävissä harrastajan tiloissa kotiolosuhteissa. Aina muutaman tekniikan jälkeen on projekti, jossa voi kokeilla esitettyjä tapoja. Projektit sinänsä ovat kivoja ja moderneja, joten ihan sellaisenaan varmaan viehättävät monia. Hyvät ja selkeät ohjeet. Taso: edistyneemmälle.

6) Linda Chandler & Choristine Ritchey: Wire Wrapping (Jewelry Studio)

This is a book from which I got the idea of starting to experiment with silver or metals in general. This books present the cold connections, i.e. you do not need to solder anything. It is enough to be able to cut wire and use it in wrapping. Thus, this is the forst step to new techniques from stringing and gives you quite a new look to your jewelry already. I have done some pieces based on these tehcniques and surprise, some of those are my favorites to wear. Very good book to get the basics from wher you can advance to own desgns easily. Level: beginner-intermediary.

***

Tämän kirjan innoittamana aloittelin metallityöskentelyjä. Kirja esittää ns. kylmät liitokset eli et tarvi juottaa mitään. Tarvii ainoastaan pystyä leikkaamaan metallilankaa ja kietomaan sitä erilaisiin liitoksiin. Näin ollen tämä on ehdottomasti hyvä aloittelukirja, jos tulella leikkiminen pelottaa. Kuitenkin tällä tekniikalla laajentaa peruspujotteluja ja saa aikaan ihan uudentyylisiä koruja. Minulla yksi suosikeistani on rannekoru, jonka tein täältä saamani inspiraation pohjalta. Taso: aloittelija- edistyneempi.

7) Complete guide to making Wire Jewelry (ART Jewelry Books) (no author, I gues collection of articles?, ei ole kirjailijan nimeä, olisiko kokoelma artikkeleja??)

Little bit over promising name, but anyhow a good book for advancing with wire wrapping. Also some chainmaille projects are presented. This book is little bit of this and little bit of that, but it has some nice projects. I would not recommend as the first wire wrapping book, rather more as an inspirational review for your own designs. I have done few pieces based on this books projects and will do some from here as I am advancing to more silversmithing. Level: Intermediary- advanced.

****

Vähän ehkä ylilupaava nimi, mutta ihan hyvä kirja edistyneemmälle metallikoruilijalle. Täällä on myös hiukan ketjuista. Vähän sekava kirja sisältäen hiukan sitä ja hiukan tätä. En suosittelisi ihan ekaksi metalli/hopeakirjaksi, mutta projektit ovat ihan kelvollisia inspiraation pohjaksi. Olenkin tehnyt muutamia täältä ja varmaan teen lisää, kun taidot karttuu. Taso: edistyneempi - osaava.

8) Sharilyn Miller: Bead on wire: making handcrafted wire and beaded jewelry

If you have ever wondered how to do certain things like basic hooks, clasps, linked beads, twisted wire, caged beads etc. it is all here! Now that I glanced through this book, I noticed that I have tried almost everything in this book. So maybe it tells, how good and basic reference book this is! I would recommend this, especially if you want to add the level of selfmade things in your jewelry. Clear instructions and step-by-step pictures on how-to-do. Well worth the money spent. Level: beginner-advanced.

***

Jos olet koskaan ihmetellyt miten tehdään jotakin kuten koukkuja, lukkoja, linkitettyjä helmiä, kieputettua vaijeria (hoono soomi?), helmihäkkejä jne. niin tässä sinulle kirja! Kun katselin tätä tässä ja nyt, niin huomaan, että olen kokeillut lähes kaikkia tapoja. Ehkä se kertoo tämän kirjan perusluonteesta ja siitä, että tämä on hyvä referenssikirja, kun haluaa lisätä oman itsensä tekemää osuutta koruissaan, Selkeät ohjeet ja kohta-kohdalta kuvat neuvovat eteenpäin. Hyvin käytetyn rahan arvoinen kirja. Taso: aloittelija- edistuneempi.

9) Cynthia B. Wuller: Inspired Wire

If you like the looks created by thing-a-majig, then this is a book for you. There are some basic instructions, but somehow the projects have left me cold. There are some that I could try, but so far this is a book too special style, so it is ether you like it or then you don't. I think the pieces will look good on young people. "Specialist book". Skill level: beginner-intermediary.

***

Jos tykkäät vaijerin kieputtelusta jigin kanssa, niin tässä kirja sinulle. Muutaman perusohjeen lisäksi on tietysti projekteja, jotka ovat kuintekin tyyliltään hiukan vieraita minulle. Ehkä voisin kokeilla jotain, mutta jotenkin tällaiset erittäin laajat ja kieputetut sopiva nuorille. "Erikoiskirja". Sopii aloittelijalle - edisteneemmälle.

Then two jewels for more advanced hobbyists!

Sitten kaksi kirjahelmeä edistyneemmille!

10) Jeanne Rhodes-Moen: Silver Threads, making filigree jewelry (thanks Annuli for the reference on this book!!)

If you want to exercise with soldering and you are a romantic in nature, this is the book for you. My recent purchase which I have just been reading, but I am sure that this will be one of the cornerstones in my jewelry library. One theme is the book is now to do basic elements in filigree, which you then can combine into your own designs. I find the approach very enticing, because the most satisfaction in doing your own jewelry comes from not directly from copying an piece but that you have put something of your own into the design. Level: advanced.

***

Tässä kirja, jos haluat harjoitella juottotaitojasi ja tykkäät romanttisista tyyleistä. Viimeisimpiä ostoksiani, jota olen vasta ehtinyt vain ihastella, mutta uskon, että tästä tulee yksi peruskirja korutekniikkakirjastossani. Yksi perusteema on, että kirjoittaja esittää peruskuviot, joilla voi sitten tehdä erilaisia koruja. Minusta tämä on hieno tapa, sillä se antaa mahdollisuuden käyttää tekniikoita omiin juttuihin, mikä mielestäni on kaikkein kivointa koko hommassa. Kirja on edistyneemmälle ja osaavalle tekijälle.

11) Joanna Gollberg: The art & cratf of making jewelry: A complete guide to essential techniques

This is a jewel itself! The book for very advanced hobbyist and even for a professional. No way a book to my skill level, but clearly an inspiration on where I can be after completing all the things in the books just reviewd (haha?). No, seriously, this book has so many beautiful things and explanations on tehcniques. This book does not proceed on projects but rather presents techniques and then several pieces as illustrations on what you can achieve. Basic bible on where you would like to be after few years of practising this art. Level: very advanced. Inspiration for others :-)

*****

Todellinen löytö ja koru itsessään tämä kirja! Tasoltaan kirja on selkeästi pitemmälle edistyneemmälle harrastajalle ja jopa ammattilaiselle. Ei siis missään tapauksessa omalle tasolleni, mutta kirja toimii hyvin inspiraationa sille, missä voin olla itse muutaman vuoden päästä, erityisesti jos teen kaikki jutut noista aiemmista kirjoista (haha?). Kirja ei esittele projekteja, vaan etenee tekniikoittain ja täällä on paljon erikoisia asioita. Tekniikoiden kohdalla on mys esitetty miten tehdään ja lisäksi on kuvia erilaisista koruista, joissa ko. tekniikkaa on hyödynnetty. Todellinen inspiraation lähde erittäin edistyneelleharrastajalle, meille muille tavoitteellinen päiväunelma :-)

Then couple of books in my shopping list (only in Finnish, as the books are in Finnish).

****

Eli siis suosittelen vielä paria kirjaa, jotka löytyy suomeksi. Omalla ostoslistallani ovat:

Immo Lahtela : Kivenistutus (Opetushallitus) ja Pekka Vaissi, Hannu Huovinen: Kultasepän aineoppi. Nämä ovat alan peruskirjoja, joiden perusteella harrastajakin voi edistää osaamistaan.

****

Where to buy /Mistä voi ostaa em. kirjoja:

- all English books / kaikki engalnnikieliset e.g. www.amazon.com

Jos arkailet ulkomaisia tilauksia, niin esim.

- www.hobboks.com (fyysinen kauppa löytyy Hesasta Korkeavuorenkadulta)

- www.bookplus.fi (fyysinen kauppa löytyy Sanomatalosta päärautatieaseman vierestä Postitalon takaa Hesasta)

Ja sitten ne Akateemiset ja Suomalaiset kirjakaupat taatusti tilaavat paikallisestikin.

****

WANTED: WANTED: WANTED:

If you have good recommendation on chainmaille books/books with techniques re chainmaille combined with beads/silver, worthwhile to have ? Please, put in the comments!

TOIVOTAAN: TOIVOTAAN: TOIVOTAAN

Ketjukirjoja, eli jossa olisi erilaisia tekniikoita joilla tehdä ketjua ja muita koruja, niin arvostaisin kovasti!!