Viikonlopun decoupaget - Weekends decoupages

Hurraa keski-ikäisyys! Hain kissojen ja koirien avulla lasinalusia kaupoista, löysin vain joitain yksinkertaisia korkkijuttuja tai kalliita Alessin teräshienouksia. Siinä kohden vasta hoksasin, että ttenpä ne sitten itse. Suunnaksi askarteluliike, johon sittemmin upposi isompi summa rahaa kuin ne Alessin lasinaluset olisivat maksaneet, mutta onpahan melkein eläkkeelle asti decooupagepaperia, krakleerauslakkaa hileellä ja ilman, puuaihioita yms yms, mitä käsi otti mukaan.

****

Hurray fir middleages! I seached vigorously glass tablets, only to find dummy plates made of cork (cheap and ugly) or high-end stainless ones from Alessi (chic and expensive). Only then I realised that this would be wonderful crafting project and I headed for a local crafts store where I ended up spending far more than the Alessi gear would have costed me. Well now I have until retairment a stock of cracklering lack (with gloss and without), decoupage papers, plus wooden material for projects.


Tässä tuloksia viikonlopun askareista. Lasin aluset eivät ole ne jotka oli suunnitelmissa, vaan ektrat, jotka tein muuten vaan.

***
These are not the tablets that I was initially planning, but the ones that I just created for fun.



Maalaus, krakleeraus, toinen maalaus, decoupage ja finaalilakka.

***
Paint, cracklering lack, another paint, decoupage pics and final lack.

Pikku ruukku sai saman käsittelyn. Taidan viedä kynätelineeksi töihin (odottamaan uutta puutarhakautta).

***

A small pot got the same treatment. I think I will take this to my office for pencil storage and to wait for a new gardening season.

Kuvakehyksiä ja enkeleitä.

***

Picture frames and angels.

Jälleen, decoupage on kivaa :-) Suosittelen!

****

Again, decoupage is fun!!!! recommendations!

Viikonlopun vierasprojektit - Guest projects from the weekend

Siskon luona kylillä askarteluinto saa ylivallan, vaikka etukäteen mainostin, ettei ole erityisiä ajatuksia, ideoita tai tarpeita.

***
During the weekend visit at sister's, the craze for crafting got overgrip to existence, although beforehand I claimed not to have too many ideas or needs.




Tässä lyhyesti viikonlopun antia: /Here shortly listing the projects:




Decoupage rasia, tähän mahtuu muutama omatekosormus, enemmänkin kuin on jo valmiina tehtynä eli voin tehdä muutaman uuden :-)

***
Box made with decoupage for my selfmade rings. It will store more than currently readymade so I can create few new ones as we go :-)



Ikea inspiroitu laatikosto, eli Ikean perusvanerilaatikosto, kuultoväri ja decoupagepaperista loput kuviot. Hyvin menee poranterät ja pikkutyökalut workshopissa (autotallissa) tähän.

****
Ikea inspired small plywood drawer, with sheer color and rest of the decoupage paper. This will be good for all the burs, frazers at the workshop/garage.






Pakolliset pöytäliinat ja kaitaliinat, violetti rulaa tänä syksynä!

***

The necessary tablecloths and tablerunners, violet colors rules this autumn!




Ja TYYNYJÄ!!!! /And PILLOWS!!!






Nyt on sitten mökille syksyn värit tulossa ja mieleiset tyynytkin. Sutta ja segundaa -osasto toimi kanssa, koska jouduin harjoittelemaan siskon ufokoneella ompelua. Lopputulos oli, että sitten purettiin ja korjailtiin, mutta toisaalta opin muutaman uuden jutun ompelunsaloista (eipä ollut tullut esille koulun tekstiilityössäkään).

***
Now I have new colors to the summer cottage. I needed to redo my works, as sister made me try out her futuristic sewing machine. But I learned some tricks on sewing that I had never learned at the school textile and home economics classes.



Jälleen kerran pitkä viikonloppu oli lähes liian lyhyt workshoppailuun, mutta sisko kiittää, kun vieras tajuaa jo kohta lähteä taas kotiin päin !

***
Once again the long weekend proved to be too short for workshopping on this scale, byt sister thanks that her visitor finally understands to leave for home!

Yksi pikaprojekti, jonka inspis syntyi ulkomaan Ikeassa eli siskon ja sen naapurin kanssa hamstrasimme Haaparannan Ikeassa. Siellä oli tullut syksyn uutuuksia ja erityinen stoppi oli kangasosasto. Itselleni ostin vanhanajan raitakangasta pöytäliinaksi ja samalla sain leikata palan siskollekin. Mutta pöytäliinan sijasta se päätyi hänen tuolien istuimien uudeksi kuosiksi. Palanen nostalgiaa?




One quick project, that got it's origin in Ikea "abroad". We went with sister and her neighbour to Ikea in Haparanda (Sweden) to get new ideas on newly arrived autumn collection. I cut a piece fo this fabric for my table cloth, but needed to cut another for my sister, too. But this one ended up as new upholstery to her chairs. Little piece of nostalgy, not?

Syysrapsodia - Autumn Rhapsody

Puutarhahoito alkaa vedellä viimeisiään, joten voin alkaa taas miettiä kaikkea kivaa askartelua. Vieraisilla siskon luona, joka eilen tuumasi, että vastapaneloitu seinä on kovin valju.

Vaan eipä ole enää! Hiukan tuunaamista ja tilkkuvaraston penkomista. Tilataidetta a la Maija!

****

Gardening starts to be towards the end of season, so more time for handcrafting and such. Just visiting my sister, who yesterday said that her newly paneled wall was too blunt and no color at all. No problem, little effort of delving through her everlasting stacks of fabrics and some tuning and the results is here, decorative art by Maija!


Nimeksi tuli syysrapsodia, koska yksi pala erityisesti muistuttaa nuotistoa.

***
The piece got a name -Autumn Rhapsody, especially because one of the pieces reminds of notes.

***
Tässä koko työ: /Here is the whole set up:


Aamu olikin jo kivasti talvesta muistuttava, satoi räntää, mutta sateenkaari oli kaunis syysvärien keskellä.

***
Morning was very much reminding of coming winter with almost snow, but the rainbow was pretty amongst autumnal colors.



Projektit jatkuvat vierailun aikana.

****

More projects to be followed during the visit.

Ystävysten työpaja - Workshopping friends

Ystävä korukurssilta sai megaidean ja pyysi minua jakamaan tietojani ja oppejani rivisormuksen teosta. Näin ollen olen istunut pitkästä aikaa pari iltaa hänen luonaan ja saanut samalla itsekin tehtyä viimeisen kesäkurssilla aloittamani sormuksen loppuun.

Tämänhan piti olla ihan helppo nakki, sormus oli ikäänkuin valmis ja istutuskin aika sopiva, joten eikun kiinnittämään kivi. Mutta tässä kohden tuli se "taiteilijan vapaus" mukaan eli mielestäni kaunis keltainen kivi (sitriini) ei saanut tarpeeksi valoa ja piti miettiä uusi ratkaisu. Immon kirja käteen ja vähän tutkiskelua ja tietysti salainen ase oli viila poikineen! Vedin sitten viilaten kaksi pitkää rupeamaa Annulin seurassa hampaita istukan kylkeen.

Oppini oli tästä, että olisi ollut helpompaa viilata pelkkää istukkaa, ei kiinnitettynä sormuksessa.
Toiseksi ehkä voisi mitata hiukan paremmin noita juttuja, mutta toisaalta luonnontieteilijätkin tietävät, että maapallo ei ole pyöreä tai vuorokausi 24 tuntia. Miksi siis mun sormuksen pitäisi olla matemaattisesti balanssissa? Tällaisenaan se täyttää täysin sormuksen HLK-standardit (Harrastajan LaatuKriteeristö): se on pyöreä, näyttää sormukselta, sopii sormeen, ite tehty ja kivi pysyy kiinni. Immo pyörisi haudassaan, noin kuvainnollisesti? :-)

Alla siis Afrikan Tähti- eka viilattu istukka, kivi noin 12mm halkaisijaltaan.

My friend got a mega idea and invited me to teach her how to do gypsy setting to a ring. So I have been spending 2 lengthy sessions at her home also finalising my project, the ring that I started in the summer course.

This was supposed to be a piece of cake, the ring almost finished and only to set the stone. But here the "Freedom fo the Artist" stepped into the picture and I concluded that the beautiful yellow stone does not get enough light. So I needed to re-assess the solution and consult Immo's book (Immo teaches in Lahti Institute of Designm since decades,...). The solution lied in the filing, a lot of filing that is. So I have spent 2 lengthy sessions at Annuli filing away vigorously to get the prongs/claws to the setting.

My learning were that it would have been easier to file the setting not being attached to the shank. Secondly it would have been easier to set the stone if the setting and all would have been more precisely levelled and even or symmetric. But then again, as such this ring fully fulfills the HQS (Hobbyist Quality Standard) criteria for rings: it is round, it fits to the finger, looks like a ring, handmade/selfmade and the stone does not fall. Immo (figuratively) would turn in his grave? :-)

So, here is my very first filed setting, ring named African Star (after Finnish boardgame).

Valmistuneita töitä kurssilta - Some finished works from courses

Kolmen päivän kurssilla olon jälkeen aloin olla jo epätoivoinen! Tuli sellainen olo, etten millään saa edes yhtä sormusta kivien istutukseen valmiiksi. Ehkä eka malli mustalaisistutuksineen oli sen verran liian kunnianhimoinen projekti tällaiselle harrastajalle.

Mutta se onnenpäivä koitti sitten torstaina. Kivien laittoon sainkin menemään lähes koko päivän. Ristimme kurssikaverien kanssa kaiverruskuulan pahan ilman kuulaksi, sen verran ärräpäitä siinä työskennellessä tuli esitettyä, että kaverit jo meinasivat kaikota. Milloin kivi pomppasi pois paikaltaan, milloin sitä 3mm kiveä sai kontata lattialta. Mutta onneksi opettaja pelasti aina silloin tällöin ja viimein sormuksessa oli kuin olikin 4 kiveä oikeasti kiinni. Olipa todella opettavainen harjoitus.

***

By Wednesday I started to be quite anxious. I will not manage to set any stones in this course, as my ring did not seem to get at all ready for this phase. But finally the lucky day was here, on Thursday I finally started to set the stones using the help of graving ball to hold the ring. We gave the tool a new name as so many swearwords were casted, while trying to set stones. Sometimes they just jumped away from the holes or then I needed to search a 3mm stone from the floor. But finally, finally the stones sat just neatly.

****

Perjantaina heitin sitten työtä tauotta. Sain valmiiksi yhden sormuksen, alla olevan granaattisormuksen massivisen vasarataotun rungon kera. Ja sitten toisen sormuksen vaiheeseen, jossa pitää vielä viimeistellä (siis viilata vähän -joo, kiitti, Immo :-) ) ja sitten viimeistellä kiven kiinnitykseen liittyvä osuus. Mutta tästä laitan sitten erikseen kuvan.

***

On Friday, the last day, I worked like a crazy. I managed to finish one ring with red granate and hameered stem. The other ring is still unfinished, and needs some filing and finetuning the setting so that the the stone can be set. But I will separately take a pic on that once it will be finished.

Tässä granaattisormus. Tämä oli itse asiassa aika helppo tapaus. Ainoastaan pitäisi olla se joutsenkaula-työkalu, mutta tekniikka on simppeli. Kivi on nalkissa tuossa välissä. Itse sormus on tosi massiivinen, lähes 4 mm paksu. Lähemmässä tarkastelussa huomaa virheensä, mutta niistähän oppii?

***

Here is the granate ring. The model is very simple to achieve, as the stone is set using the tension on the ring stem. The only requirement is to have the special tool for widening tempararily the stem. The stem here is very massive, almost 4 mm thick. If I look more carefully, I can see the mistakes, but then again we learn from the mistakes, don't we?

Tässä vielä yhteiskuva, Niin nuo vaaleanpunaiset kivet olivat spinellejä, eli synteettisiä kiviä. Ja sormukset tietty hopeaa.

***

Here is the picture of the 2 together. The pinkstones are sunthetic ones. The stems are of course silver.

Nyt pystyn ymmärtämään ohjeet ja kokeilemaan itsekin uusia malleja. Pää jo pöhisi kivasti, kun mietin soveltavia juttuja. Kiitos kurssikavereille ja tietysti Lahden ihanille opettajille, Immolle ja Kuikalle!

***

Now I can understand the working instructions for stne settings and continue trying with new models. My head already spins with ideas of new models to be tried out. Thank you my course follows and especially the teachers, Immo and Kuikka!

Ensi vuonna nähdään??/See you next year??

Kesälomakurssilla - Summer courses

Kesälomaviikko käytössä ja parempaa käyttöä ei voi olla kuin korukursseilla Lahdessa. Viime vuoden kurssilaisista 5 muuta oli kanssa tullut tällekin sessiolle sekä uusia ainakin 6 henkilöä. Koska nyt on ikäänkuin hiukan edistyneempi kurssiohjelma, niin pääsimme ohi perustekniikat viilaamisen harjoittelut ja silleen. Mutta Immo osasi jälleen laittaa meille suitset suuhun ja näyryyden kohdilleen. Niinpä suurisuuntaiset suunnitelmamme skaalautuivat realistiselle eka-kertaa-kivenistuttaja-tasolle :-)

Kaksi päivää takana ja ainakin itselläni on yksi sormuksen aihio, jossa on jo rivi kiville. Kuvassa on aihio vielä aamuisella päivän puoliskolla. Huomisen ohjelmassani on hioa se sormus sen näköiseksi kuin se pitäisi olla ja sitten ilmeisesti pitäisi rehdä istutustyökalu jotta voisi laitta noi kivet kiinni.

Aina oppii uutta: mm. korupiirtämistä, muutama kivenistutustapa (siis teoriassa, käytäntö laahaa vielä perässä). Tänään kaytin ainakin 3-4 uutta työkalua tai välinettä.

Ja aika menee aivan liian nopeasti.

It is summertime again and time for vacation week and jewellery courses at Lahti Design Institute. 5 other pupils from last years course are also participating.

As we were supposed to be more advanced this time, we could skip the filing etc exercises. Immo, however, returned us back to earth and made us scale our ambitious plans into moderable or reasonable ones for one week achivement.

End of the second day and I have one piece of jewellery upto the level where I need to file it into fineshed condition. One full day I have been filing the 4 x 4 mm suwares into settings for 3mm stones.

But this is fun and time again flies just too fast!