Linkkejä fanaatikoille/links for fanatics

Ne jotka ovat lukeneet ranskaa, tietävät, että "fanatique" tarkoittaa intomielistä harrastajaa, ei sitä poliittisesti värittynyttä hahmoa. Siitähän tässä on kyse, kun puolen aamua olen taas lukenut lainaamaani tukkurikataloogia ja haaveillut minkalaisen työkalupakin pitäisi laittaa, jotta voisi soveltaa kursseilla jo oppimaani kotioloissa.

Tässä haaveilun lomassa jaan nämä linkit teillekin, koskapa monella löytynee webbisivut jne, josta katsella, jos on kiinnostusta. Näitä ei ehkä heti löydää guuglaamalla, ainakaan en ollut itse törmännyt kaikkiin.

**********************

Those who have studied French, know that the term "fanatique" means very enthusiastic hobbyist, not the politically colored meaning used today in media. That is the state when I have spent the good half of the Saturday morning reading through the wholesale catalogs of professional jewellery making tools and equipment. Of course dreaming about the own workplace equipped with nice tools.

While dreaming, I will share these links with your, as many companies have their web sites etc, which you can look, if interested. It is not so obvious to google these, at least I had not encountered all of them.

****************

Perinteiset Tukholman -risteilyt saavat uutta sisältöä, jos haluaa käydää kuolaamassa Ab Konrad Wahlströmin liikkeessa Magnus Ladulåsgatan 53, näyttäisi olevan Södermalmissa, lähin tunnelbanaani olisi Medborgarplatsen, josta 3 korttelia länteen (katu on noin itä-länsisuuntainen). Paikka on auki lauantaisinkin 10-15, mutta luettelon mukaan parittomina viikkoina.

Eli siis:

www.konradw.se Ruåtsin kauppa, tsekkaa aukiolot

****************

Traditional cruises to Stocholm get new meaning, shoud you want to go drooling over things concretely in a shop, as the first wholesaler is in Södermalm in Stockholm, address Magnus Ladulåsgatan 53, closest metro Medborgarplatsen. The street is about 3 blocks away from the station and runs in east-west direction. Open also on Saturdays, but only on odd numbered weeks. Check the home pages www.konradw.se

****************

Toinen putiikki on jyhkeä Fischer (kokonaan: Karl Fischer GMBH), jonka kataloogilla voisi tappaa isommankin kärpäsen (on siis painava).

En ole vielä opiskellut sitä ulkoa, mutta laitan tähän tiedot.

Eli Saksan ekskursio menisi Pforzheimiin: tavailen tässä tätä "Sehr geehrte Damen und herren", joo, tässä tiedot:

Internet -osoite: http://www.fischer-phorzheim.de

Ja sähköpostikin löytyy, jos vaikka haluaa kysellä jotain, info@fischer-phorzheim.de

****************

The other one is German company named Fischer (the whole name Karl fischer GMBH), with whose catalogue you could kill even a bigger fly (=it is heavy).

I haven't yet memorised it completely this morning, but I will share the contact details with you here.

Internet address: http://www.firscher-phorzheim.de

Should you need to email hem: info@fischer-phorzheim.de

*************

Tässä kohden voisin siteerata yhtä historiallista lausetta työstä (Arbeit....), mutta tyydyn käyttämään Fischerin mainoslausetta

GUTES WERKZEUG, BESSERE ARBEIT !

:-)

*************

I could close by citing one German saying staring with "Arbeit...", but I am good by closing with Fischer's advertising slogan:

GUTES WERKZEUG, BESSERE ARBEIT !

:-)